I Don't Want To Hear Anymore

Não Quero Mais Ouvir

I Don't Want To Hear Anymore

Não é a primeira vez
It's not the first time
Que eu tenho sentido que há algo errado
That I've had the sense that something's wrong
Mas sou velho o bastante para saber
But I'm old enough to know
Que as coisas nem sempre funcionam como deveriam
That things don't always work out like they should
Eu sei que você está se esforçando
I know you're tryin' hard
Para gentilmente quebrar isso para mim, agora
To break it gently to me, now
Mas não há um jeito fácil
But there's no easy way
Para dizer isso como é, então querida...
To tell it like it is, so baby...

Eu não quero mais ouvir
I don't want to hear any more
Você não precisa me dizer que está tudo acabado
You don't need to tell me it's over
Eu já estive aqui
I've been here before

Eu já vi esse olhar antes
I've seen that look before
Eu sei bem; não veio como nenhuma surpresa
I know it well; it comes as no surprise
Você vem me evitando
You've been avoiding me
Mas agora você quer acabar com isso
But now you want to talk it over
Antes que pegue a minha mão
Before you take my hand
E sutilmente em um sussuro me diga
And tell me softly in a whisper
Não há razão para explicar
There's no need to explain
Eu já li esse livro; Sei como tudo acaba
I've read the book; I know how this all ends

Eu não quero mais ouvir
I don't want to hear any more
Você não precisa me dizer que está tudo acabado
You don't need to tell me it's over
Eu já estive aqui
I've been here before

Não pedirei para você ficar
I won't ask you to stay
Não ficarei em seu caminho
I won't stand in your way
Olhe-me diretamente nos olhos
Look me right in the eyes
Deixe eu me afastar com a cabeça erguida
Let me walk away with my head high

Se há algum outro homem
If there's some other guy
Não preciso saber por que
I don't need to know why

Mas eu não quero mais ouvir
But I don't want to hear any more
Você não precisa me dizer que está tudo acabado
You don't need to tell me it's over
Eu já estive aqui
I've been here before

Não pedirei para você ficar
I won't ask you to stay
Não ficarei em seu caminho
I won't stand in your way
E eu não quero mais ouvir
And I don't want to hear any more
Não, não, querida
No, no, baby
Eu não quero mais ouvir
I don't want to hear any more