New York Minute

Em Um Minuto de Nova York

New York Minute

Harry acordou
Harry got up
Vestido todo de preto
Dressed all in black
Desceu para a estação
Went down to the station
E ele nunca mais voltou
And he never came back
Eles acharam suas roupas
They found his clothing
Espalhadas em algum lugar pelos trilhos
Scattered somewhere down the track
E ele não estará descendo pela WallStreet
And he won't be down on Wall Street
Pela manha
in the morning

Ele tinha uma casa
He had a home
O amor de uma garota
The love of a girl
Mas o homem fica perdido às vezes
But men get lost sometimes
Com o desdobrar dos anos
As years unfurl
Um dia ele cruza alguma linha
One day he crossed some line
E ele é demais neste mundo
And he was too much in this world
Mas eu acho que não importa mais
But I guess it doesn't matter anymore

Em um minuto de Nova York
In a New York minute
Tudo pode mudar
Everything can change
Em um minuto de Nova York
In a New York minute
As coisas podem ficar um pouco estranhas
Things can get pretty strange
Em um minuto de Nova York
In a New York minute
Tudo pode mudar
Everything can change
Em um minuto de Nova York
In a New York minute

Deitado aqui na escuridão
Lying here in the darkness
Eu escuto o lamento das sirenes
I hear the sirens wail
Alguém vai para a emergência
Somebody going to emergency
Alguém vai para a cadeia
Somebody's going to jail
Se você achar alguém para amar neste mundo
If you find somebody to love in this world
É melhor você segurar com unhas e dentes
You better hang on tooth and nail
O lobo sempre está à porta
The wolf is always at the door

Em um minuto de Nova York
In a New York minute
Tudo pode mudar
Everything can change
Em um minuto de Nova York
In a New York minute
As coisas podem ficar um pouco estranhas
Things can get a little strange
Em um minuto de Nova York
In a New York minute
Tudo pode mudar
Everything can change
Em um minuto de Nova York
In a New York minute

E nestes dias
And in these days
Quando a escuridão cai cedo
When darkness falls early
E as pessoas correm para casa
And people rush home
Para aqueles que amam
To the ones they love
É melhor você aceitar o conselho de um tolo
You better take a fool's advice
E cuidar de si mesmo
And take care of your own
Um dia eles estão aqui
One day they're here;
No outro dia eles se vão
Next day they're gone

Coloquei meu casaco em volta dos meus ombros
I pulled my coat around my shoulders
E dei uma volta pelo parque
And took a walk down through the park
As folhas caiam ao meu redor
The leaves were falling around me
A cidade gemendo no recolhimento da escuridão
The groaning city in the gathering dark
Em alguma pedra solitária
On some solitary rock
Um amate desesperado deixa a sua marca
A desperate lover left his mark,
"Baby eu mudei, Por favor, volte."
"Baby, I've changed. Please come back."

O que a cabeça deixa enevoado
What the head makes cloudy
O coração deixa bem claro
The heart makes very clear
Os dias foram muito mais brilhantes
The days were so much brighter
Na época em que ela estava aqui
In the time when she was here
Mas eu sei que existe alguém em algum lugar
But I know there's somebody somewhere
Que fará essas nuves escuras desaparecerem
Make these dark clouds disappear
Até esse dia, eu tenho que acreditar
Until that day, I have to believe
Eu acredito, eu acredito.
I believe, I believe

Em um minuto de Nova York
In a New York minute
Tudo pode mudar
Everything can change
Em um minuto de Nova York
In a New York minute
As coisas podem ficar um pouco estranhas
You can get out of the rain
Em um minuto de Nova York
In a New York minute
Tudo pode mudar
Everything can change
Em um minuto de Nova York
In a New York minute