Lady Luck

Dona Sorte

Lady Luck

Façam suas apostas, por favor
Place your bets, please

Dona Sorte é rica
Lady luck is rich
Mas é cruel como uma bruxa
But she's cruel as a witch
Um dia, você está vivendo alto
One day, you're living high
E no outro, está na sarjeta
And the next, you're in the ditch
Eu persegui o grande dinheiro
I chased the mighty buck
E cortejei a Dona Sorte
And I courted lady luck
Preso em sua armadilha no cassino
Caught within her trap at the casino

O jogo era meu sonho
Gambling was my dream
E eu servi a rainha do jogo
And I served the gambling queen
Às vezes, ela me deixava ganhar
Sometimes, she'd let me win
Depois, pegava de volta
Then she'd take it back again
Ela alimentava minhas esperanças
She'd build my hopes up high
E depois, me quebrava toda vez
Then break me every time
Preso em sua armadilha no cassino
Caught within her trap at the casino
Preso em sua armadilha no cassino
Caught within her trap at the casino

E agora, estou livre
And now I'm free
Livre da rainha do jogo
Free from the gambling queen
A dama teve que fugir
The lady had to flee
Porque seu amor me resgatou
'Cause your love rescued me
Livre de todas as mentiras dela
Free from all her lies
Livre de lançar dados
Free from tossing dice
Livre da Dona Sorte e do cassino
Free from lady luck and the casino
Livre da Dona Sorte e do cassino
Free from lady luck and the casino

A rainha Dona Sorte
Lady luck, the queen
Era a que estava por trás das cortinas
Was the one behind the scene
O espírito no controle
The spirit in control
Que afligiu minha alma cansada
Who vexed my weary soul
Mas lá no fundo de mim
But deep inside of me
Eu ansiava por ser libertado
I longed to be set free
Livre da feitiçaria no cassino
Free from sorcery at the casino
Livre da feitiçaria no cassino
Free from sorcery at the casino

Com palavras de verdade para contar
With words of truth to tell
Você veio e quebrou seu feitiço
You came and broke her spell
Luz de amor em seus olhos
Love light in your eyes
Que me fez perceber
That made me realize
Que deve haver algo mais
There must be something more
Algo para viver
Something to live for
Algo mais além da porta do cassino
Something more beyond the door of the casino
Algo mais além da porta do cassino
Something more beyond the door of the casino

E agora, estou livre
And now I'm free
Livre da rainha do jogo
Free from the gambling queen
A dama teve que fugir
The lady had to flee
Porque seu amor me resgatou
'Cause your love rescued me
Livre de todas as mentiras dela
Free from all her lies
Livre de lançar dados
Free from tossing dice
Livre da Dona Sorte e do cassino
Free from lady luck and the casino

Livre, livre, livre da rainha do jogo
Free, free, free from the gambling queen
A dama teve que fugir
The lady had to flee
Porque seu amor me resgatou
'Cause your love rescued me
Livre de todas as mentiras dela
Free from all her lies
Livre de lançar dados
Free from tossing dice
Livre da Dona Sorte e do cassino
Free from lady luck and the casino

Livre do cassino
Free from the casino
Livre da Dona Sorte e do cassino
Free from lady luck and the casino