Say When

Diga Quando

Say When

Eu te vejo ali, não sei de onde você vem
I see you there, don't know where you come from
Inconsciente de que alguém te observa
Unaware of a stare from someone
Não parece se importar que eu te vi, e que eu te quero
Don't appear to care that I saw you and I want you

Qual é o seu nome? Por que eu preciso saber
What's your name 'cause I have to know it
Você me deixou entrar e começa a mostrar
You let me in and begin to show it
Estamos aterrorizados porque estamos indo direto ao ponto, podemos conseguir
We're terrified 'cause we're heading straight for it, might get it

Você foi a música tocando ao fundo
You been the song playing on the background
O tempo todo mas você está aparecendo agora
All along but you're turning up now
E todos se levantam para conhecê-la, cumprimentá-la
And everyone is rising to meet you, to greet you

Se vira e está andando até mim
Turn around and you're walking toward me
Eu estou desmoronando e você respirando lentamente
I'm breaking down and you're breathing slowly
Você diz a palavra e eu serei seu homem, seu homem
You say the word and I will be your man, your man

Diga quando e as minhas duas mãos
Say when and my own two hands
Irão confortá-la esta noite, esta noite
Will comfort you tonight, tonight
Diga quando e os meus dois braços
Say when and my own two arms
Irão carregá-la esta noite, esta noite
Will carry you tonight, tonight

Estamos nos aproximando, e ainda mais perto
We're coming close and then even closer
Nos entrosamos, mas não vamos mais adiante
We bring it in but we go no further
Estamos separados, dois fantasmas num espelho, não próximos
We're separate, two ghosts in one mirror, no nearer

Mais tarde se isso virar o caos
Later on if it turns to chaos
Furacão vindo ao nosso redor
Hurricane coming all around us
Percebo o estrondo, puxo pela janela, você permanece abaixada
See the crack, pull it back from the window, you stay low

Diga quando e as minhas duas mãos
Say when and my own two hands
Irão confortá-la esta noite, esta noite
Will comfort you tonight, tonight
Diga quando e os meus dois braços
Say when and my own two arms
Irão carregá-la esta noite, esta noite
Will carry you tonight, tonight

Deparei com você perdida e quebrada
Come across you lost and broken
Você está vindo, mas está lenta, em alerta
You're coming to but you're slow in waking
Você começa a tremer, você ainda não falou, o que aconteceu
You start to shake, you still haven't spoken, what happened

Eles estão voltando e você simplesmente não sabe quando
They're coming back and you just don't know when
Você quer chorar mas não há nada vindo
You want to cry but there's nothing coming
Eles vão pressionar até você desistir ou dizer quando
They're gonna push until you give in or say when

Agora estamos aqui, e isso virou o caos
Now we're here, and it turns to chaos
Furacão, vindo ao nosso redor
Hurricane, coming all around us
Duplo estrondo joga você de volta da janela, você permanece abaixada
Double crack throws you back from the window, you stay low

Tudo começou com um homem & país
It all began with a man & country
Todo plano demora outro século
Every plan turns another century
E mais uma nação caída
Around again, another nation fallen

Talvez Deus possa estar dos dois lados
Maybe God can be on both sides
Da arma, nunca entendi por que
Of the gun, never understood why
Alguns de nós nunca entendem tão bem, tão bem
Some of us never get it so good, so good

Um pouco dessa guerra estava aqui antes de nós
Some of this was here before us
Tudo isso continuará depois de nós
All of this will go after us
Isso nunca parará até desistirmos
It never stops until we give in

Diga quando e as minhas duas mãos
Say when and my own two hands
Irão confortá-la esta noite, esta noite
Will comfort you tonight, tonight
Diga quando e os meus dois braços
Say when and my own two arms
Irão carregá-la esta noite, esta noite
Will carry you tonight, tonight

Diga quando e as minhas duas mãos
Say when and my own two hands
Irão confortá-la esta noite, esta noite
Will comfort you tonight, tonight