Hate It Or Love It (feat. 50 Cent)
The Game
Ame Ou Odeie
Hate It Or Love It (feat. 50 Cent)
[50 cent]
[50 Cent]
Yeah, vamos pegá-los de volta
Yeah, let's take 'em back
Uh huh
Uh-huh
[50 Cent]
[50 Cent]
No começo eu estava confuso, mamãe beijando uma garota
Coming up I was confused, my mommy kissing a girl
Ocorreram confusões no começo, em mundo frio
Confusion occurs coming up in the cold world
Papai não estava por aqui, provavelmente estava cumprindo alguma pena
Daddy ain't around, probably out committing felonies
Meu rapper favorito costumava cantar Se liga, se liga na minha melodia
My favorite rapper used to sing: Check check out my melody
Eu queria viver bem, então vendi drogas
I wanna live good so, shit, I sell dope
Por um anel de quatro dedos, uma daquelas correntes douradas
For a four finger ring, one of them gold ropes
Nana me disse que se eu passasse iria ganhar um casaco de pele de carneiro
Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
Se eu repassasse alguns pacotes eu ganharia um chapéu,a gora eu serei um drogado
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Jogado e revirado eu dormi naquela noite
Tossed and turned in my sleep that night
Acordei na manhã seguinte, uns neguinho roubaram a minha bicicleta
Woke up the next morning, niggas had stole my bike
Dia diferente, merda igual, nada era bom na área
Different day, same shit, ain't nothing good in the hood
Eu fugi daquele lugar e se eu pudesse, nunca mais voltaria
I'd run away from this bitch and never come back if I could
[50 Cent + (The Game)]
[50 Cent + (The Game)]
Odeie ou ame, o perdedor está no topo
Hate it or love it, the underdog's on top
E eu vou brilhar até meu coração parar
And I'm gon' shine, homie, until my heart stop
(Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P
E eu não vou a lugar algum, até você me conhecer)
And I ain't going nowhere, so you can get to know me)
[The Game]
[The Game]
(G-G-G-G-G-Unit!) Na grade do meu lowrider
(G-G-G-G-G-Unit!) On the grill of my lowrider
Armas dos dois lados, bem acima dos arames dourados
Guns on both sides, right above the gold wires
Eu meto uma 45 neles, mato um negro nas minhas musicas
I'll fo'-five 'em, kill a nigga on my song
E realmente eu faço, esse eu verdadeiro significado de um escritor fantasma
And really do it, that's the true meaning of a ghostwriter
10 mil e eu tiro sua filha das forças armadas
Ten G's will take your daughter out her Air Forces
Acredite em mim mano, eu sei tudo sobre o fracasso
Believe you me, homie, I know all about losses
Eu sou do comptom, onde cores erradas, são perigosas
I'm from Compton, wear the wrong colors, be cautious
Uma ligação, e seu corpo será jogado na Marcy
One phone call'll have your body dumped in Marcy
Eu continuo amarrado, como bancos de carros
I stay strapped, like car seats
Sendo bandido desde que meu maninho, Rob, foi morto pelos seus Barkley´s
Been bangin' since my lil nigga Rob got killed for his Barkleys
Isso foi a dez anos, eu avisei Pooh em 95
That's ten years, I told Pooh in ninety-five
Eu vou te matar se vc tentar roubar o meu Air-max 95
I'll kill you if you try me for my Air Max 95's
Eu falei pro Banks quando eu conheci ele
Told Banks when I met him I'ma ride
E que se eu morresse, de preferencia que fosse homicidio
And if I gotta die, I'd rather homicide
Eu ainda não conhecia o 50 cent quando a minha avó morreu
I ain't have 50 cent when my grandmama died
Agora to voltando pra California
Now I'm going back to Cali
com meu Jacob, viu como o tempo voa?
With my Jacob on, see how time fly?
[50 Cent + (The Game)]
[50 Cent + (The Game)]
Odeie ou ame, o perdedor está no topo
Hate it or love it, the underdog's on top
E eu vou brilhar até meu coração parar
And I'm gon' shine, homie, until my heart stop
(Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P
E eu não vou a lugar algum, até você me conhecer)
And I ain't going nowhere, so you can get to know me)
[50 Cent]
[50 Cent]
Do começo até o fim
From the beginning to the end
Perdedores perdem, vencedores vencem
Losers lose, winners win
Essa é a real, eu não tenho que fingir
This is real, we ain't got to pretend
Esse mundo frio em que estamos é cheio de pressão e dor
The cold world that we in is full of pressure and pain
O bastante pra mim, negão, agora escute o Game
Enough of me, nigga, now listen to Game
[The Game]
[The Game]
Eu costumava perder de 5 a 0
Used to see Five-O, throw the crack by the bench
Agora sou eu que estou arregaçando por 5 a 0, e tudo faz sentido
Now I'm fuckin' with 5-0, it's all starting to make sense
Minha mãe está feliz, ela não tem mais que pagar aluguel
My moms happy, she ain't gotta pay the rent
E agora ela tem um laço, em uma nova Mercedes
And she got a red bow on that brand new Benz
Esperando o dinheiro chegar
Waiting on Sha Money to land, sitting in the Range
Pensando em como eles gastam 30 milhoēs de dólares em avioēs?
Thinking how they spent 30 million dollars on airplanes
Enquanto crianças sentem fome
When there's kids starvin'
O Pac se foi, e a Brenda ainda joga crianças no lixo
Pac is gone and Brenda still throwing babies in the garbage
Eu queira saber o que acontece tipo quando eu escuto Marvin
I wanna know what's going on, like I hear Marvin
Sem livros escolares, eles usam madeira para construir caixões
No schoolbooks, they used that wood to build coffins
Sempre que estou no estande e esgotado
Whenever I'm in the booth and I get exhausted
Eu penso no que teria acontecido se Marie Banker se tivesse abortado ? Te amo mãe
I think: What if Marie Baker got that abortion? I love you, ma
[50 Cent + (The Game)]
[50 Cent + (The Game)]
Odeie ou ame, o perdedor está no topo
Hate it or love it, the underdog's on top
E eu vou brilhar até meu coração parar
And I'm gon' shine, homie, until my heart stop
(Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P
E eu não vou a lugar algum, até você me conhecer)
And I ain't going nowhere, so you can get to know me)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Game e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: