Stay Lucky

Fique Sortudo

Stay Lucky

Demorou tanto tempo para voltar aos meus pés
It took so long to get me back on my feet
Leva tanto tempo para encontrar as palavras e a batida
It takes so long to find the words and the beat
E Charli está esperando no final do telefone
And Charlie's waiting on the end of the phone
Para escutar você ligar para ele para tentar retomar
To hear you call on him to try to recapture
Mas essas gravações antigas não estão salvando sua alma
But them old records won't be saving your soul
E esses sentimentos morreram por razões que você conhece
And them feelings died for reasons you know
Que você esqueceu em algum lugar
That you've forgotten somewhere
Andando de trem para um lugar que você comprou em BaCoCa
Riding a train to place you bought out in BaCoCa
E parece que tudo que você tinha que fazer era sair
And it feels like all you'd have to do is step outside
Pare de passear e esperar por algum momento
Stop pacing around and waiting for some moment
Que pode nunca chegar
That might never arrive

Mas nunca vai encontrar isso
But you're never gonna find it
Como quando você era jovem
Like when you were young
E todos costumavam chamar você de sortudo
And everybody used to call you lucky

Nada parece certo no frio invernal
Nothing feels right in the wintery cold
Névoa, calor, tinido, e a escuridão na sua porta
Steam, heat, clang, and the dark at your door
Todos os outros quartos tem uma festa essa noite
All the other rooms are a party tonight
E você nunca é convidado
And you never got an invitation
E você sente isso nos seus ossos
And you feel in your bones
Constantemente doendo um pouco mais
Steady aching some more
Vinte e cinco anos se foram em apenas uma hora
Twenty five years gone just an hour ago
Mamãe nunca me disse que haveriam dias como esses
Momma never told me there'd be days like these
Até que fosse muito tarde para recuperar
Until it was much too late to recover
E parece que tudo que você tinha que fazer era sair
And it feels like all you'd have to do is step outside
Pare de passear e esperar por algum momento
Stop pacing around and waiting for some moment
Que pode nunca chegar
That might never arrive

Mas você nunca vai encontrar ele
But you're never gonna find it
Quando seus joelhos ficaram tão fracos
When your knees got so weak
Mas é aqui mesmo caso você precise dele
But it's right here in case you need it
Como quando você era jovem
Like when you were young
E todo mundo costumava te chamar de sortudo
And everybody used to call you lucky
Quando você era jovem
When you were young
E todo mundo costumava te chamar de sortudo
And everybody used to call you lucky

Mas parece que você pode explodir por dentro
But it feels like you just might explode inside
Você esteve passeando e esperando
You've been pacing around and waiting
Por algum momento que poderia nunca chegar
For some moment that might never arrive at all
O que você não tem, você não precisa mais disso
What you don't have, you don't need it anymore
O que você não tem, você não precisa mais disso
What you don't have, you don't need it anymore

Mas você nunca vai encontrar ele
But you're never gonna find it
Quando seus joelhos ficaram tão fracos
When your knees got so weak
Mas é aqui mesmo caso você precise dele
And it's right here in case you need it
Como quando você era jovem
Like when you were young
E todo mundo costumava te chamar de sortudo
And everybody used to call you lucky
Quando você era jovem
When you were young
E todo mundo costumava te chamar de sortudo
And everybody used to call you lucky

Se você está em qualquer lugar de Manhattan
If you're anywhere in Manhattan
Nos próximos oito dias mais ou menos
In the next eight days or so
Me avise
Let me know
Falamos em breve, fique feliz
Speak soon, stay lucky.