Goodnight My Love

Boa Noite Meu Amor

Goodnight My Love

Boa noite, meu amor
Goodnight, my love
Seja abençoado seu coração e durma bem, meu amor
Bless your heart and sleep tight, my love
Boa noite
Goodnight

Nunca achei que eu poderia
Never thought that I'd
Querer te deixar
Ever want to be leaving you
Você é a menina mais querida eu conheci
You're the dearest girl I've known
E não há nada que eu possua
And there's nothing that I own
Que eu não gostaria de dar a você
That I wouldn't want to give to you

Mas na noite passada depois que nos demos beijo de boa noite
But late last night after we kissed goodnight
E eu comecei a voltar para casa
And I started home
Conheci uma garota tão doce e afetiva
I met a girl so sweet and caring
E tão sozinha
And so very alone
Então olhei em seus olhos
And then I gazed into her eyes
E sabia o quanto ela me queria
And knew how much she wanted me
E seus lábios eram tão suaves
And her lips were just as soft as could be

Boa noite, meu amor
Goodnight, my love
Seja abençoado seu coração e durma bem, meu amor
Bless your heart and sleep tight, my love
Boa noite
Goodnight

Nenhuma lágrima que eu pudesse chorar
No tears that I could cry
Justificaria ter machucado você
Would justify my hurting you
E minhas palavras soariam tão sem valor
And my words would sound so cheap
Se eu dissesse que pretendia manter
If I said that I meant to keep
Todas as promessas que fiz para você
All the promises I made to you

Tentei dizer a ela que te amava
I tried to tell her that I loved you
Mas ela nem se importou
But she just didn't care
E na calada da noite, ela puxou a fita
And in the dead of night she pulled the ribbon
De seu cabelo
Out of her hair
E não havia nada no mundo
And there was nothing in the world
Que poderia me fazer deixá-la ir embora
That could have made me let her go
Garota, eu sinto muito, mas eu a amo tanto
Girl, I'm sorry, but I just love her so

Boa noite, meu amor
Goodnight, my love
Boa noite, meu amor
Goodnight, my love
Durma bem, meu amor
Sleep tight, my love
Boa noite, meu amor
Goodnight, my love

É tão difícil dizer adeus a você
It's so hard to say goodbye to you
As palavras não soam bem
The words they don't sound right
Então, eu vou dizer as únicas palavras que eu costumava dizer
So I'll say the only words I used to say
Quando eu apertava tão forte
When I held you so tight
Boa noite, meu amor
Goodnight, my love
Boa noite, meu amor
Goodnight, my love
Durma bem, meu amor
Sleep tight, my love
Boa noite, meu amor
Goodnight, my love