Honey, Come Home

Querida, Venha Para Casa

Honey, Come Home

Querida, venha para casa
Honey come home
Minhas obstinações estão bem atrás de mim
my stubborn ways are behind me now
Elas estão bem atrás de mim
They're behind me now
E não há nada aqui
And there's nothing here
que não irá ruir,
that will not break down
Como você nunca fez
like you never did

As crianças dizem "olá"
The kids say hello
para nós em nossos lares separados
to us in our separate homes
Querida, por favor, venha para casa
Darling please come home
Eu limpei a geladeira
I've cleaned out the fridge
Limpei os balcões
Wiped the counters off
E guardei minhas roupas
and put away my clothes

Você se lembra de cada quarteirão,
Do you remember every block
cada minuto de cada caminhada que fazíamos?
Every minute of every walk we used to take
Nós éramos tão jovens, tantos anos atrás
We were young so many years ago

E eu penso em todo esse tempo
And I think of all this time
que nós perdemos com nossas brigas, e eu choro
that we have wasted with all our fighting and I cry
Só quero morrer com a pessoa que amo ao meu lado
Just want to die with the one I love beside me

"Algum dia", você disse,
"Someday," you said,
algum dia você sentirá saudade da minha cabeça
someday you will miss my head
deitada perto da sua
lying next to yours
em nossa cama de casal
in our marriage bed

Você se lembra de cada quarteirão,
Do you remember every block
cada minuto de cada caminhada que fazíamos?
Every minute of every walk we used to take
Nós éramos tão jovens, tantos anos atrás
We were young so many years ago

Oh, Deus, eu amo meus vícios, mas eles me levaram a lugares
Oh God I love my vices but they've taken me to places
que eu nunca pensei que iria, e eu estou pronto para ir para casa
That I never thought I'd go and I am ready to be home
E eu penso em cada faísca, cada sussurro no escuro, agora é a hora
And I think of every spark every whisper in the dark, now it's time
Só quero morrer com a pessoa que amo
Just wanna die with the one I love
Só quero morrer com a pessoa que amo
Just wanna die with the one I love
Só quero morrer com a pessoa que amo
Just wanna die with the one I love
Só quero morrer com a pessoa que amo ao meu lado
Just wanna die with the one I love beside me

Amor amor amor
Love love love

Queria, venha para casa
Honey come home
Minhas obstinações estão bem atrás de mim
My stubborn ways are behind me now