Hello Young Lovers

Olá Jovens Amantes

Hello Young Lovers

AnnaAnna
Quando penso no Tom.When I think of Tom.
Penso em uma noite.I think about a night.
Quando a terra cheirava a verãoWhen the earth smelled of summer
E o céu estava riscado de branco,And the sky was streaked with white,
E a suave névoa da InglaterraAnd the soft mist of England
Dormia em uma colina-Was sleeping on a hill-
Eu me lembro disso,I remember this,
E sempre vou lembrar...And I always will...

Agora há novos amantesThere are new lovers now
Na mesma colina silenciosa,On the same silent hill,
Olhando para o mesmo mar azul,Looking on the same blue sea,
E eu sei que Tom e eu fazemos parte de todos eles,And I know Tom and I are a part of them all,
E todos eles fazem parte de mim e do Tom.And they're all a part of Tom an me.

Olá jovens amantes, quem quer que vocês sejam,Hello young lovers, whoever you are,
Espero que seus problemas sejam poucos.I hope your troubles are few.
Todos os meus bons desejos vão com vocês esta noite,All my good wishes go with you tonight,
Eu já estive apaixonada como vocês.I've been in love like you.

*Sejam corajosos, jovens amantes, e sigam sua estrela,*Be brave, young lovers, and follow your star,
Sejam corajosos, fiéis e verdadeiros,Be brave and faithful and true,
Apeguem-se bem um ao outro esta noite-Cling very close to each other tonight-
Eu já estive apaixonada como vocês.I've been in love like you.

Eu sei como é ter asas nos calcanhares,I know how it feels to have wings on your heels,
E voar pela rua em um transe.And to fly down the street in a trance.
Você voa por uma rua na chance de encontrar,You fly down a street on the chance that you meet,
E você encontra-não realmente por acaso.And you meet-not really by chance.
Não chorem, jovens amantes, o que quer que façam,Don't cry young lovers, whatever you do,
Não chorem porque estou sozinha;Don't cry because I'm alone;
Todas as minhas memórias são felizes esta noite,All of my memories are happy tonight,
Eu tive um amor só meu,I've had a love of my own,
Eu tive um amor só meu, como o de vocês-I've had a love of my own, like yours-
Eu tive um amor só meu.I've had a love of my own.