Work For The Weekend

Trabalhar Para o Fim de Semana

Work For The Weekend

Era uma vez um tempo chamado agoraIt was once before a time called now
Quando a gente passava as semanas de boaWhen we lazed the weeks away
Com uma obra de arte e uma cerveja na mãoWith a work of art and a pint of beer
Era tudo que tinha pra falarWas all there was to say
Pois fazíamos amor nas tardesFor we made love in the afternoons
Nos colchões da juventudeOn the mattresses of youth
E eu peguei toda a corda que me deramAnd I took all the rope that they gave
E isso virou meu laçoAnd that became my noose

Agora eu tenho que esperar pelo fim de semanaNow I must wait for the weekend
Eu tenho que esperar pra te terI must wait to have you

Quando as ruas eram pavimentadas com poemasWhen the streets were paved with poems
E um salário de cançõesAnd a salary of song
Quando nunca pensamos que teríamos que trabalharWhen we never thought we'd have to work
Ou que algo poderia dar erradoOr anything could go wrong
Porque sempre teria o Velho Rei ColeBecause there'd always be the Old King Cole
O soberano do nosso amorThe sovereign of our loving
Mas o Rei foi cortado assim como nossa sorteBut the King was cut as was our luck
E agora a semana tá trabalhandoAnd now the week is working

Agora a moral dessa história éNow the moral of this story is
Sem eles você se diverteWithout them you have fun
Oh, eu pensei que os anos de vinho e rosasOh I thought the wine and roses years
Tinham apenas começadoHad only just begun
Mas no mundo deles a vida é curta demais pra amarBut in their world life's to short for love
Dinheiro dá prazer pra elesMoney gives them pleasure
E sem Deus eles organizaram o tempoAnd without God they have marshalled time
Só em trabalho ou lazerInto but work or leisure

Agora eu tenho que esperar pelo fim de semanaNow I must wait for the weekend
Eu tenho que esperar pra te terI must wait to have you