Trees

Árvores

Trees

Longe dos olhos do homem estúpido e sorridenteFar from the eyes of stupid grinning man
Em infinitas tonalidades de verde, a antiga floresta se ergueIn endless shades of green the ancient forest stands
Onde a água se mistura com a terra sob o céu emaranhadoWhere water mingles with the earth beneath the tangled sky
Beijada pelo profundo fogo do sol, as poderosas árvores crescem altasKissed by the sun's deep fire the mighty trees grow high
Elas absorvem o ar poluído que respiramos e o tornam limpo de novoThey take the poison air we breathe and make it clean again
Às vezes parece que a mãe natureza é nossa única amigaSometimes it seems like mother nature is our only friend
Mas ao longe, posso ouvir os motores uivandoBut off in the distance I can hear the engines howl
O grito da retroescavadeira, o rugido feio do tratorThe scream of the bulldozer the tractor's ugly growl
Rasgando grandes feridas sangrentas na carne da nossa mãeRipping great bloody gouges in our mother's flesh
Deixando apenas cicatrizes abertas onde ela nos amamentouLeaving only gaping scars where she once nursed us at her breast
E agora, em sua hora de escuridão, tentando aliviar a dorAnd now in her hour of darkness trying to ease the pain
Levanta seu rosto para o céu para ser lavada pela chuva ácidaTurns her face up to the sky to be washed with acid rain
A terra está quieta agora, esperando pela tempestadeThe earth is quiet now waiting for the storm
Alguns já se abrigaram, eles já foram avisadosSome have taken shelter they already have been warned
Mas a maioria de nós deve esperar do lado de fora para enfrentar nosso terrível destinoBut most of us must wait without to meet our awful fate
Porque para este pobre planeta, o aviso chegou tarde demaisBecause for this poor planet the warning came too late
E agora, enquanto caminhamos por esta terra árida sob um céu envenenadoAnd now as we walk this barren land beneath a poison sky
Preenchemos o universo dolorido com nosso grito finalFill the aching universe with our final cry