Right Girl

Garota Certa

Right Girl

Foi pega correndo até uma bebida
Got caught running up a tab
Não pôde voltar para casa assim então eu tive que dividir o táxi
Couldn't drive home so I had to share a cab
Se apresentou pelo seu último nome
Introduce herself by her last name
O tipo de garota que você rouba do time de futebol
The kind of girl you steal from the football team
Educada, uma colher de prata bagunçada
Brought up, a silver spoon mess
Sempre tentando rasgar o vestido católico
Always trying to tear off her catholic dress
Ela me disse nesse lugar
Told me she's over this place
Que precisava sentir o vento do centro-oeste no rosto
Needs to feel the midwest wind in her face

Mas o álcool fez o seu caminho para baixo
But the alcohol made its way down
Ela era a última coisa que eu vi ontem à noite antes de eu atingir o chão
She was the last thing that I saw last night before I hit the ground

Oh Deus, eu fiz a coisa errada para a garota certa
Oh God, I did the wrong thing to the right girl
Minha mente estava sozinha por um minuto
My mind was only in it for a minute
Tive uma diversão ruim com uma boa garota
Had a bad fling with a good girl
Eu era estúpido e burro, não dando..
I was stupid and dumb, not giving a...
O olhar fixo em branco para fora da janela
The blank stare out the window
Se eu pudesse ficar sóbrio eu poderia admitir
If I could just sober up I could just admit
Eu fiz a coisa errada para a garota certa
I did the wrong thing to the right girl
Foi o seu mundo, querida, e eu só vivia nele
It was your world baby and I just lived in it

Eu nunca fiquei tão bem com a minha boca
I've never been the best with my mouth
Tentei ficar inteligente, mas sempre fico mudo
Tried to stay smart but the dumb comes out
Talvez eu sou tímido, dirigindo um carro velho
Maybe I'm shy, drive an old car
Talvez eu estou espantado e tenho essa medida
Maybe I'm amazed that I got this far

E eu tenho minhas esperas, esperando na linha
And I've got my standbys waiting on the line
Mas a parte mais difícil é saber que eu não fui dela agora
But the hardest part is knowing that it won?t be her this time

Oh Deus, eu fiz a coisa errada para a garota certa
Oh God, I did the wrong thing to the right girl
Minha mente estava sozinha por um minuto
My mind was only in it for a minute
Tive uma diversão ruim com uma boa garota
Had a bad fling with a good girl
Eu era estúpido e burro, não dando..
I was stupid and dumb, not giving a...
O olhar fixo em branco para fora da janela
The blank stare out the window
Se eu pudesse ficar sóbrio eu poderia admitir
If I could just sober up I could just admit
Eu fiz a coisa errada para a garota certa
I did the wrong thing to the right girl
Foi o seu mundo, querida, e eu só vivia nele
It was your world baby and I just lived in it

Por favor, por favor, querida, volte.
Please, please, baby come back

Ela voltou, pensou que tinha tudo planejado
She came back, thought she had it all planned out
Foi casar com um cara que ela havia falado
Went to marry some guy she had talked about
Uma lágrima em seu vestido e uma lágrima em seu olho
A tear in her dress and a tear in her eye
E, assim como que sua vida inteira passou pelos seus olhos
And just like that her whole life flashed by

Ela não se lembrou do que você disse ontem à noite
She won't remember what you said last night
Isso se você nunca precisou de alguém para recolher os pedaços da sua vida
That if you ever needed someone to pick up the pieces in your life

Oh Deus, eu fiz a coisa errada para a garota certa
Oh God, I did the wrong thing to the right girl
Minha mente estava sozinha por um minuto
My mind was only in it for a minute
Tive uma diversão ruim com uma boa garota
Had a bad fling with a good girl
Eu era estúpido e burro, não dando..
I was stupid and dumb, not giving a...
O olhar fixo em branco para fora da janela
The blank stare out the window
Se eu pudesse ficar sóbrio eu poderia admitir
If I could just sober up I could just admit
Eu fiz a coisa errada para a garota certa
I did the wrong thing to the right girl
Foi o seu pequeno mundo e eu só vivia nele
It was your world baby and I just lived in it
Oh, foi o seu mundo, querida, e eu só vivia nele
Oh, it was your world baby and I just lived in it

Oh, foi o seu mundo
Oh, it was your world

Por favor, por favor, querida, volte.
Please, please, baby come back