Same Suit, Different Tie

Mesmo Terno, Gravata Diferente

Same Suit, Different Tie

Gravata diferente
Different tie
Mas eu estou vestindo o mesmo terno
But I'm wearing the same suit
Está tudo bem
It's alright
Porque o velho pode parecer novo em folha
Because the old can feel brand new

Veja, eu me sinto tão fresco
See, I feel so fresh
Eu me sinto tão novo
I feel so new
E eu estou farto com
And I'm through with
Com a minha juventude miserável
With my miserable youth

Todo pronto com as minhas roupas de segunda mão
All done up in my hand-me-down clothes
Sacudindo a poeira e fazendo uma pose
Shaking off the dust and assuming a pose
Bem, esses fios são tão velhos
Well, these threads are so old
Mas eles nunca vão saber
But they'll never know
Ninguém nunca vai saber
No one will ever know

Veja, querida
See, darlin'
Querida, você não precisa de designs caros
Dear, you don't need high-priced designs
Para sentir arrumada, sentir-se arrumada
To feel dressed up, to feel dressed up
Com requinte
To the nines

Passos diferentes
Different stride
Mas eu estou usando os mesmos sapatos
But I'm wearing the same shoes
Está tudo bem
It's alright
Como o velho pode parecer novo em folha
Because the old can feel brand new

Eu me sinto tão fresco (e elétrico)
I feel so fresh (and electric)
Eu me sinto tão novo (e melhor)
I feel so new (and improved)
E eu estou farto com (sim, estou farto com)
And I'm through with (yes, I'm through with)
Minha miserável, oh, aquela juventude invisível
My miserable, oh, that invisible youth

Todo pronto com as minhas roupas de segunda mão
All done up in my hand-me-down clothes
Sacudindo a poeira e fazendo uma pose
Shaking off the dust and assuming a pose
Bem, esses fios são tão velhos
Well, these threads are so old
Mas eles nunca vão saber
But they'll never know
Ninguém nunca vai saber
No one will ever know

Veja, querida
See, darlin'
Querida, você não precisa de designs caros
Dear, you don't need high-priced designs
Para sentir arrumada, sentir-se arrumada
To feel dressed up, to feel dressed up
Com requinte
To the nines

Você não precisa muito de nada
You don't need much of anything
Para sentir exuberante de vez em quando
To feel lush once in a while
Não, você não precisa muito de nada
No, you don't need much of anything
Basta se mostrar e um pouco de estilo
Just a strut and a little style
Basta se mostrar e um pouco de estilo
Just a strut and a little style
Bem, esses fios são tão antigos
Well, these threads are so old

Todo pronto com as minhas roupas de segunda mão
All done up in my hand-me-down clothes
Sacudindo a poeira e fazendo uma pose
Shaking off the dust and assuming a pose
Bem, esses fios são tão velhos
Well, these threads are so old
Mas eles nunca vão saber
But they'll never know
Ninguém nunca vai saber
No one will ever know

Veja, querida
See, darlin'
Querida, você não precisa de designs caros
Dear, you don't need high-priced designs
Para sentir arrumada, sentir-se arrumada
To feel dressed up, to feel dressed up

Oh não, você não precisa de designs caros
Oh no, you don't need high-priced designs
Para sentir arrumada, sentir-se arrumada
To feel dressed up, to feel dressed up
Com requinte
To the nines