The Quietude (Encuentro De Animales)

A Quietude (Encontro de Animais)

The Quietude (Encuentro De Animales)

Em tempos antigos, um grande medo surgiuIn ancient times great fear arose
Entre os habitantes deAmong the inhabitants of
Tiahuanaco, os espanhóis estavamTiahuanacu, the Spaniards were
Entrando em suas terras. Os índiosComing into their lands. The Indians
Retrocederam para suas casas com grande medoRetreated to their houses in great fear
E se fecharam em totalAnd closed themselves in total
Isolamento, sem comida ou água.Isolation without food or water.
Sentaram-se em grande tristeza comThey sat down in great sorrow with
Os joelhos dobrados e as cabeças baixas (elesKnees bent and heads bowed (they
São chamados de Chullpas) e morreram.Are called Chullpas) and died.
Foram enterrados nessa posição.They were buried in this position.
Outros congelaram até a morte em péOthers froze to death in a standing
Como monólitos de pedraPosition like stone monoliths
(monolitos). Os índios que vivem(monolitos). The Indians who live
Lá hoje são muito pobres - semThere today are very poor - no
Roupas ou comida. Eles buscam uma vida melhorClothes or food. They seek a better
E se mudam para as cidades ondeLife and move to the cities where they
Aprendem a ler, escrever e fazer qualquer tipoLearn to read, write and do any kind
De trabalho. Eles ganham dinheiro e nãoOf work. They earn money and don't
Querem voltar para suas terras natais.Want to return to their homelands.

A noite chama pelo arNight calls through the air
Alcançando sua solidãoReaching for its solitude
O crepúsculo seduz como uma lira chamandoDusk lures like a lyre beckoning
A quietudeThe quietude

Em um estado de constante agitaçãoIn state of constant commotion
Cheio de raiva e devoção sem coraçãoFull of rage and heartless devotion
Há uma necessidade que arde dentro paraThere's a need that burns within to
Voar, apenas voarFly away, just fly away

Ventos suaves beijam a terraSoft winds kiss the land
Silenciosos e em gratidãoSilent and in gratitude
Crianças de mãos dadasChildren hand in hand
Compreendem a quietudeComprehend the quietude
Através de um labirinto de medoThrough a maze of fear
E compulsãoAnd compulsion
Há uma corrida pelo poderThere's a race for the power
E fortunaAnd fortune
Ainda há uma necessidade dentro que clama paraStill a need within cries out to
Voar, apenas voarFly away, just fly away

As pessoas correm, as pessoas fogem, elasPeople rush, people flee, they
Se movem tão rápido que não conseguem verMove so fast that they cannot see
Trabalham o dia todo, acordados a noite toda, elasWork all day, up all night, they
Empurram e escondem toda a alegria dentroPush and hide all the joy inside
Como uma onda que respira noLike a wave that breathes in
Oceano e as montanhasThe ocean and the mountains
Pico com emoçãoPeak with emotion
Há uma necessidade que chama dentroThere's a need that calls within
Para encontrar um caminho, apenas encontrar um caminhoTo find a way, just find a way

Hora de partir e voar,Time to leave and fly away,
De se afastar e se libertarTo take a leave and castaway
Deixar as preocupações e o desespero,To leave the worries and the dismay,
É hora de ir,It's time to go,
É hora de brincar, é...It's time to play it's...

Hora agora de voar,Time now to fly away,
Se afastar e se libertarTake leave and castaway
Para voar...To fly...
A lua guia meu caminho,The moon it guides my way,
Os ventos sopram para mostrar o caminhoWinds blow to show the way
Para voar...To fly...

A aurora rompe, o dia desceDawn breaks, day descends
Com uma atitude calmanteWith a calming attitude
Sombras caem e se curvamShadows fall and bend