With Twilight As My Guide
The Mars Volta
Com o Pôr-do-sol Me Guiando
With Twilight As My Guide
Estou aparafusado por dentro
I'm bolted from within
Por altas conivências
From long conniving heights
O vigor cria um belo som
The hale, it makes a special sound
Que me ajuda pela noite
That always stays into the night
Ela diz que não sou capaz
She tells me I'm not capable
Daquilo que me acusam
Of what they accuse me
Sem remorso, eu paro e digo
With no remorse I stand and say
Que essa culpa é o que defendo
That guilt is what I plead
Minha maldade me faz sonhar
My devil makes me dream
Como nenhum mortal jamais sonhará
Like no other mortal dreams
Com um olhar vazio
With a blank eye corner
A única forma de vê-lo
The only way to see him
No túnel onde dorme
In the tunnel where he slept
Por aquele imenso corredor
By the longest tusk of corridors
Com dores no pescoço
Numb below the neck
Em meu coração
In my heart
Onde ele os mantem
Where he keeps them in
Numa cova de filhas demoníacas
A vault of devil daughters
Ao me virar e chutar sua forma
When I bend and kick in form
Com o pôr-do-Sol me guiando
With twilight as my guide
Em todas as casas fantasmas fofocam
In every home the ghost pays gossip
Você pode ouvi-los se tentar
You can hear them if you try
Quando minhas penas começam a se contorcem
When my quill begins to squirm
Pelas rachaduras de seu vazo
From the ashes in your urn
Seu distúrbio não é nada, apenas fidelidade
Your deviance is anything but faithful
Minha maldade me faz sonhar
My devil makes me dream
Como nenhum mortal jamais sonhará
Like no other mortal dreams
Com um olhar vazio
With a blank eye corner
A única forma de vê-lo
The only way to see him
No túnel onde dorme
In the tunnel where he slept
Por aquele imenso corredor
By the longest tusk of corridors
Com dores no pescoço
Numb below the neck
Em meu coração
In my heart
Onde ele os mantem
Where he keeps them in
Numa cova de filhas demoníacas
A vault of devil daughters
Todo mundo
Everybody
Partiu quando morri
In my dead leaves
Não se esconda
Don't you hide these
Estas brechas esperam
Branches waiting
Tenho assistido
I've been watching
Vocês quatro, dois de mim
You four, two me
Não me notem
Don't resign me
Não estou esperando
I'm not waiting
Minha maldade me faz sonhar
My devil makes me dream
Como nenhum mortal jamais sonhará
Like no other mortal dreams
Com um olhar vazio
With a blank eye corner
A única forma de vê-lo
The only way to see him
No túnel onde dorme
In the tunnel where he slept
Por aquele imenso corredor
By the longest tusk of corridors
Com dores no pescoço
Numb below the neck
Em meu coração
In my heart
Onde ele os mantem
Where he keeps them in
Numa cova de filhas demoníacas
A vault of devil daughters
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Mars Volta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: