The Whip Hand

A Mão Chicote

The Whip Hand

Quando você sair pela noite
When you leave the night on
Contágio constipa seu fala dupla
Contagions bind your double speak
Malícia tende a sufocar o apoio do meu pai
Malice tends to choke my father's grip
Mas as mãos dele estão sempre limpas
But his hands are always clean
Caminha em direção a luz
Walk towards the light
Convalece seu fetiche em mim
Convalesce your fetish in me
Você me faz mais velho
You make me older
Esmagando moscas na vasilina
Swatting flies in the vaseline
Eu não estou ficando melhor
I'm not getting any better
Nessa trama de despertos dormentes
In this plot of dormant wakes
Os espinhos decifrados, fala serrilhada
The thorns decipher, speak serrated
Da figura de um oito
From the figure of an eight

Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you
Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you
Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you
Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you

Não vire as costas agora
No turning back now,
Tantas pás além do Rubicão
Too many shovels past the rubicon
Devo profaná-lo?
Must I desecrate it?
Porque não me diz aonde você foi?
Why can't you tell me where you've gone?
Batizada para morrer
Christened to die
Paranoia como enganando o esquema
Paranoia as hoaxing device
Apenas quando eu descobri
Just when I find out
Moira atrai a mariposa ao fogo
Moira draws the moth to fire,
Onde o mais triste queima o espírito
Where the bluest burn of spirits
Puxa o caule do jacinto
Draws the stem of hyacinth
Você dificilmente ouvirá porque sempre se intromete
You will hardly ever hear it because muzzle always fits

Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you
Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you
Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you
Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you

Eu sou uma mina terrestre. Eu sou uma mina terrestre
I'm a land mine. I'm a land mine
Então não pise em mim, não pise em mim
So don't you step on me, don't you step on me
Pois sou uma mina terrestre, sou uma mina terrestre
Cause I'm a land mine. I'm a land mine
E eu posso florescer no pedal de um E.C.T
And I can blossom in the pedals of an E.C.T.

Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you
Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you
Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you
Isso é quando eu disconectar de você
That's when I disconnect from you