The First Commandment Of The Luminaries

O Primeiro Mandamento dos Luminares

The First Commandment Of The Luminaries

O sol é um luminar cuja saídaThe sun is a luminary whose egress
É uma abertura do céuIs an opening of the sky
Que se encontra a oesteWhich is found on the west
E a leste está sua entradaAnd in the east lies its ingress

O sol nasce por seis aberturasThe sun is rising through six openings
E há seis por onde ele se põe.And there are six through with it sets.
A lua usa as mesmasThe moon uses the same
E todas as estrelas, elas guiam seu caminho.And all the stars, they guide their way.

Primeiro sai a maior luz cujo nome é o sol.First there goes out the greatest light whose name is the sun.
É redondo como a redondeza do céu; cheio de luz.It's round just like the roundness of the sky; filled with light.

A carruagem na qual ele se levanta é guiada pelo vento que sopra.The chariot in which it rises is driven by the blowing wind.
A grande luz se põe a oeste e retorna pelo Nordeste.The great light sets in the west and returns by the Northeast.

Para ir para o leste, é guiado para que chegue ao portão oriental e brilhe na face negra do céu.In order to go to the east, it is guided so that it shall reach the eastern gate and shine in the black face of the sky.