The Grand Inquisitor I: Karamazov Baseness

O Grande Inquisidor I: Abjeção Karamázov

The Grand Inquisitor I: Karamazov Baseness

Mesmo se eu não acreditasse na vida
Even if I did not believe in life
Se eu perdesse minha fé no valor das coisas
If I lost my faith in the order of things
E estiver convencido, de fato, que tudo é desordenado, condenável, e um endiabrado caos
Were convinced, in fact, that everything is a disorderly, damnable, and devil-ridden chaos
Se eu fosse atingido por todos os horrores da desilusão humana
If I were struck by every horror of man's disillusionment
Eu ainda iria querer viver
Still I would want to live
E, uma vez bebido do copo
And, having once tasted the cup
Eu não viraria minhas costas para isso
I would not turn away from it
Até que tenha se esgotado
Until I had drained it
Você está tentando me salvar
You are trying to save me
Você está tentando me salvar
You are trying to save me
Mas, talvez, eu não esteja perdido
But, perhaps, I am not lost

Se eu fosse atingido por todos os horrores da desilusão humana
If I were struck by every horror of man's disillusionment
Eu ainda iria querer viver
Still I would want to live
E, uma vez bebido do copo
And, having once tasted the cup
Eu não viraria minhas costas para isso
I would not turn away from it

E um indigno, descuidado pai ainda tem direito ao amor e respeito dos seus filhos?
Is an unworthy, uncaring father still entitled to the love and respect of his sons?

Você está tentando me salvar
You are trying to save me
Mas, talvez, eu não esteja perdido
But, perhaps, I am not lost
Você está tentando me salvar
You are trying to save me
Mas, talvez, eu não esteja
But, perhaps, I am not
Perdido
Lost