If There Was a Man

Se Houvesse Um Homem

If There Was a Man

Se houvesse um homem com quem eu pudesse sonhar,
If there was a man I could dream of,
Sonharia sobre um sonho feito realidade.
I'd dream about a dream come true.
Se houvesse um homem que eu pudesse amar,
If there was a man I could ever love,
Eu esperaria um milhão de anos por alguém assim como você
I'd wait a million years for someone just like you.

Toda a minha vida estive atrasada
All my life I've been belated.
Sem nunca me arriscar... sempre hesitando
Never taking any chances... always hesitating
Onde está a recompensa? Onde está a glória?
Where's the payoff? Where's the glory?
Onde está quem eu estou esperando?
Where's the one I'm holding out for?
Quando ele vai atravessar a porta,
When's he walking through the door,
Aquela que você atravessou?
The one that you walked through...
Se não é você?
If it isn't you?

Se houvesse um homem com quem eu pudesse sonhar,
If there was a man I could dream of,
Sonharia sobre um sonho feito realidade.
I'd dream about a dream come true.
Se houvesse um homem que eu pudesse amar,
If there was a man I could ever love,
Eu esperaria um milhão de anos por alguém assim como você
I'd wait a million years for someone just like you.

Finais felizes nunca me encontram!
Happy endings never find me!
Deixaria pra trás todas minhas fantasias e esperanças de amor
I'd put all my fantasies and hopes of love behind me.
Todos os meus momentos que já deveriam ter chegado,mas
All my moments overdue but...
Se houvesse um homem aí fora para mim
If there was a man out there for me
Desejaria que fosse
I wish it would be
Alguém que pudesse me amar de verdade
Someone who could love me true
Se esse alguém fosse você
If someone was you