Red Paint

Tinta Vermelha

Red Paint

Eu estava triste o suficiente no último sábado,I was sad enough last Saturday,
Eu te acordei pra conversar, mas você não tinha muito a dizer.I woke you to talk but you didn't have much to say.
Você veio com dois cherry cokes, veio com coca.You came to to two cherry cokes, came to to coke.
De manhã, quando o vento ainda está quente,In the morning, when the wind is still warm,
e os rios ainda vêm e seguem.and the rivers still coming and following.
O hotel Astor é preto nas janelas, preto no corredor.The Astor hotel is black in the windows, black in the hall.
Desde que saímos separados.Since we left separately.
Uma carta do campo, direto de uma viúva: venha à noite,A country letter, straight from a widow: come in the nighttime,
pra varanda dos fundos, jogue pedras na minha janela,to the back porch, throw rocks at my window,
e suba a escada até o patamar.and climb the terrace to the landing.
Esta casa construída com esperteza pra você e pra mim.This house built cleverly for you and me.
(você soa como um amor jovem)(you sound like young love)