Are We Happy Now?

Estamos Felizes Agora?

Are We Happy Now?

Quanto mais eu consigo
The more I get
Menos eu quero
The less I want it
O melhor ainda
The best has yet
Estar por vir, é o que dizem
To come or so they say
Bem, minha cabeça está, tipo
Well, my head's like

Eu poderia fazer melhor
I could do better
Eu deveria me sentir melhor
I should feel better
Então, diga-me, quando as coisas vão melhorar? Whoa
So tell me, when it's gonna let up? Whoa

Ela disse: Rapaz, é melhor você ir com calma, aceite
She said: Boy, you better slow down, take it in
Você vira pra lá e pra cá até sua cama quebrar
You toss and then you turn 'till you break your bed
Apaga, e começa tudo de novo
Black out in the blue, it starts again
Agora, essa noite ficou grudada na minha cabeça
Now the night's been stuck in my head

Estamos felizes agora?
Are we happy now?
Sim. Não, outra vez
Yes, no, guess again
Eu consigo tudo que eu quero, depois fico farto
I get everything I want, then I'm over it
Então, lembre-me do que eu tenho, para eu não me esquecer
So remind me what I got, so I don't forget
Eu sei que tenho um sorriso, mas ainda não sorri
I know I got a smile but I haven't yet
Estamos felizes agora?
Are we happy now?
Sim. Não, outra vez
Yes, no, guess again
Outra vez
Guess again

As estrelas que eu pego
The stars I catch
Estão sempre desaparecendo
Are always fading
Eu sou o único que percebe isso?
Am I the only one to see it?
Devo ouvir meu coração
Should I listen to my heart
Quando minha cabeça está, tipo
When my head's like

Eu poderia fazer melhor
I could do better
Eu deveria me sentir melhor
I should feel better
Então, diga-me, quando as coisas vão melhorar? Whoa
So tell me, when it's gonna let up? Whoa

Ela disse: Rapaz, é melhor você ir com calma, aceite
She said "boy, you better slow down, take it in"
Você vira pra lá e pra cá até sua cama quebrar
You toss and then you turn 'till you break your bed
Apaga, e começa tudo de novo
Black out in the blue, it starts again
Agora, essa noite ficou grudada na minha cabeça
Now the night's been stuck in my head

Estamos felizes agora?
Are we happy now?
Sim. Não, outra vez
Yes, no, guess again
Eu consigo tudo que eu quero, depois fico farto
I get everything I want, then I'm over it
Então, lembre-me do que eu tenho, para eu não me esquecer
So remind me what I got, so I don't forget
Eu sei que tenho um sorriso, mas ainda não sorri
I know I got a smile but I haven't yet
Estamos felizes agora?
Are we happy now?
Sim. Não, outra vez
Yes, no, guess again
Outra vez
Guess again

Quando tudo estiver cantado e dito
When all is sung and said
(Quando tudo estiver cantado e dito)
(When all is sung and said)
Descobriremos se estamos satisfeitos
We'll find we are content
(Descobriremos se estamos satisfeitos)
(We'll find we are content)
Quando tudo estiver cantado e dito
When all is sung and said
(Quando tudo estiver cantado e dito)
(When all is sung and said)
Descobriremos se estamos satisfeitos
We'll find we are content
(Descobriremos se estamos satisfeitos)
(We'll find we are content)

Estamos felizes agora?
Are we happy now?
Sim. Não, outra vez
Yes, no, guess again
Eu consigo tudo que eu quero, depois fico farto
I get everything I want, then I'm over it
Então, lembre-me do que eu tenho, para eu não me esquecer
So remind me what I got, so I don't forget
Eu sei que tenho um sorriso, mas ainda não sorri
I know I got a smile but I haven't yet
Estamos felizes agora?
Are we happy now?
Sim. Não, outra vez
Yes, no
Outra vez
Guess again

Estamos felizes agora?
Are we happy now?
Sim. Não, outra vez
Yes, no, guess again
Eu consigo tudo que eu quero, depois fico farto
I get everything I want, then I'm over it
Então, lembre-me do que eu tenho, para eu não me esquecer
So remind me what I got, so I don't forget
Eu sei que tenho um sorriso, mas ainda não sorri
I know I got a smile but I haven't yet
Estamos felizes agora?
Are we happy now?
Sim. Não, outra vez
Yes, no, guess again
Outra vez
Guess again