Help It

Help It

Help It

Você pode sentir que há uma carga no ar
You can feel there’s a charge in the air
Há um aumento da tensão lentamente em toda parte
There’s a tension building slowly everywhere
Há uma luz tão fraca
There’s a light so dim
Cada vez mais forte de dentro
Growing stronger from within
Você pode sentir isso
You can feel it
Você pode sentir isso
You can feel it

Eu não posso fazer nada se o direito do ritmo
I can’t help it if the rhythm’s right
Meus pés estão se movendo até o fim da noite
My feet are moving till the end of night
Eu não posso ajudá-lo se ele está aqui para ficar
I can’t help it if it’s here to stay
Meus pés estão se movendo até a luz do dia
My feet are moving till the light of day
Eu não posso me ajudar
I can’t help myself
Eu devia ter vindo aqui por uma razão que eu não posso mesmo dizer
I must have come here for a reason that I can’t even tell
Eu não posso ajudá-la ....
I can’t help it….

Isso me faz acreditar
It makes me believe
Como uma criança pode acreditar
Like a child can believe
Ele me mostra milagres que posso perceber
It shows me miracles that I can perceive

Nós não podemos ajudá-lo se o direito do ritmo
We can’t help it if the rhythm’s right
Nossos pés estão se movendo até o fim da noite
Our feet are moving till the end of night
Nós não podemos ajudá-lo se ele está aqui para ficar
We can’t help it if it’s here to stay
Nossos pés estão se movendo até a luz do dia
Our feet are moving till the light of day
Eu não posso me ajudar
I can’t help myself

Correntes atirando através de nossos nervos
Currents shooting through our nerves
em nossas mãos e pés
into our hands and feet
Com Synchromatic facilidade
With synchromatic ease
Estamos nos movendo com a batida
We’re moving to the beat

Eu não posso fazer nada se o direito do ritmo
I can’t help it if the rhythm’s right
Meus pés estão se movendo até o fim da noite
My feet are moving till the end of night
Eu não posso ajudá-lo se ele está aqui para ficar
I can’t help it if it’s here to stay
Meus pés estão se movendo até a luz do dia
My feet are moving till the light of day

Você pode sentir que há uma carga no ar
You can feel there’s a charge in the air
Há um aumento da tensão lentamente em toda parte
There’s a tension building slowly everywhere

Cante Quando ninguém está por perto
Sing When No One’s Around

Meu notebook é uma visão
My notebook’s a sight
Cada frase que eu escrevo é rapidamente riscado em pouco tempo
Every sentence I write is swiftly crossed out before long
Cada palavra que eu digo parece tão tolo no dia seguinte
Every word that I say seems so foolish the next day
Então eu continuo a minha língua ávida na coleira
So I keep my eager tongue on a leash

Para um tolo tem a sua maneira, com suas palavras o tempo todo
For a fool has his way with his words all the time
Para que o homem sábio pode proferir um som
Lest the wise man can utter a sound
Então eu mantenho todas as minhas palavras trancadas para o dia
So I keep all my words locked away for the day
E eu vou cantá-las quando ninguém está por perto
And I’ll sing them when no one’s around
Sim, eu vou cantar-los quando ninguém está por perto
Yeah I’ll sing them when no one’s around

Ouça a música da cidade
Hear the music of the city
Veja suas senhoras olhando muito
See its ladies looking pretty
Ela pode fazer você se sentir leve em seus pés
It can make you feel light on your feet
Coloque essas palavras para uma canção
Put those words to a song
E você ainda pode errar
And you still might get it wrong
É sempre melhor se você provar a coisa real
It’s always better if you taste the real thing

Para um tolo tem a sua maneira, com suas palavras o tempo todo
For a fool has his way with his words all the time
Para que o homem sábio pode proferir um som
Lest the wise man can utter a sound
Então eu mantenho todas as minhas palavras trancadas para o dia
So I keep all my words locked away for the day
E eu vou cantá-las quando ninguém está por perto
And I’ll sing them when no one’s around
Sim, eu vou cantar-los quando ninguém está por perto
Yeah I’ll sing them when no one’s around

Se eu digo "amor", você pode pensar de sua mágoa,
If I say “love”, you might think of your heartache,
Ou a felicidade que um amante pode trazer
Or the bliss that a lover can bring
Se eu digo "Deus", você pode pensar de um homem sentado no alto das nuvens,
If I say “God”, you may think of a man sitting high in the clouds,
Ou de uma glória que a palavra não soar
Or a glory that the word fails to sound