The Foreman O'rourke

O Chefe O'Rourke

The Foreman O'rourke

Bem, talvez eu esteja certo e talvez eu esteja erradoWell maybe I'm right and maybe I'm wrong
Talvez eu não devesse cantar essa cançãoMaybe I shouldn't go singing' this song
Mas um júri decidiu, e você também podeBut a jury decided, and you may as well
Que um cara como eu deveria estar queimando no InfernoThat a fella like me should be roasting in Hell

Agora eu tinha um chefe, o nome dele era O'RourkeNow I had a gaffer his name was O'Rourke
E ele tinha uma paixão terrível pelo trabalhoAnd he had a terrible passion for work
Oh, em milhas e pás ele pegava tudo que podia verOh in miles and spades he took all he could see
Embora nunca fosse ganancioso, ele me dava tudoThough he never was greedy, he gave it to me

Eca, oi! Eca até eu cairYeuch hi! Yeuch till I fall
Eca, oi! Eca até eu morrerYeuch hi! Yeuch till I dee

Um dia no trabalho eu fui dar uma fumadaOne day at the work I went round for a smoke
A porta se abriu de repente e lá estava O'RourkeThe door it burst open and there stood O'Rourke
Bem, ele começou a xingar e me lançou sua maldiçãoWell he started to swear and he geed me his curse
Ele insultou minha mãe e isso foi muito piorHe insulted my Mother and that was far worse

Quando ele pulou pra cima de mim, me deu um sustoWhen he jumped for my throat and it did me a fright
Mas fui rápido e me desviei pra direitaI was quick on my feet though and stepped to the right
Não havia nada que parasse esse homem terrívelThere was nothing to stop him this terrible man
Até que ele caiu de bunda com a cabeça na panelaTill he landed arse up with his head in the pan

Eca, oi! Eca até eu cairYeuch hi! Yeuch till I fall
Eca, oi! Eca até eu morrerYeuch hi! Yeuch till I dee

Eu estava tremendo de medo quando a cabeça dele bateuI was trembling' wi' fear as his heid gie a thud
Olhei pra baixo e vi que suas roupas estavam todas sujasI looked down and saw that his clashes were aw mud
Eu sabia que isso com certeza ia chatear a esposa deleI knew it was certain to upset his wife
Pois eles nunca tinham se sujado um dia na vidaFor they'd never been dirty a day in his life

Ele precisaria se limpar antes de ir pra casaHe would need to be cleaned up before he went hame
Ou então ela nunca poderia encarar a sua pequenaOr else she could never have faced his wee dame
Mas não eram suas roupas que eram o pior de sua situaçãoYet it wasnae his claithes was the worst o' his plight
Pois sua cabeça ainda estava presa lá, uma visão terrívelFor his heid was still stuck there, a terrible sight

Eca, oi! Eca até eu cairYeuch hi! Yeuch till I fall
Eca, oi! Eca até eu morrerYeuch hi! Yeuch till I dee

Olhei pra ele e desabotoei meu cintoI looked down upon him and unbuckled my belt
Você nunca poderia sentir a compaixão que eu sentiYe never could feel the compassion I felt
Vou lavar todas as suas roupas, foram as palavras que eu disseI'll wash all his claithes were the words that I said
Ah, e enquanto estou nisso, vou lavar a cabeça do caraAch, and while I'm about it, I'll wash the mans head

Em Barlinnie eu espero o homem virIn Barlinnie I wait for the man tae come roond
Que vai puxar a alavanca e me deixar cairThat'll pull on the lever and let me drap doon
E eles vão rezar por O'Rourke enquanto me puxamAnd they'll pray for O'Rourke as they gie me the tug
Pois vão me enforcar amanhã por puxar a tomadaFor they'll hang me th'morra for pulling' the plug

Eca, oi! Eca até eu cairYeuch hi! Yeuch till I fall
Eca, oi! Eca até eu morrerYeuch hi! Yeuch till I dee
Eca, oi! Eca até eu cairYeuch hi! Yeuch till I fall
Eca, oi! Eca até eu morrerYeuch hi! Yeuch till I dee