Days Are Numbered

Os Dias Estão Contados

Days Are Numbered

Meus dias estão contadosMy days are numbered
Horas cabem em caixinhasHours fit in little boxes
Vou riscandoCross them off
Mais um mês se vaiAnother month goes by
Se o tempo curaIf times a healer
Então eu deveria estar me sentindo melhorThen I should be feeling better
Faz um tempo que não estico um sorrisoIt's been a while since I stretched a smile

O lugar mais seguroThe safest place
Uma caixa dentro de outra caixaA box inside a box
EscondidoTucked away
Só um déjà vu esquecidoJust forgotten déjà vu

TudoEverything
Iluminado em alta definiçãoLit up in high definition
Nosso pecado em um plástico frágilOur sin on some flimsy plastic
Uma tela verdeA green screen
Cena de apocalipseApocalypse scene
Nunca pareceu tão realIt never seemed so real
Você poderia estender a mão e pegarYou could reach out and grab it
Você poderia estender a mão e pegarYou could reach out and grab it

Você costumava guardarYou used to keep
Potes cheios do lago do moinhoJars full from the mill pond
Pequenos universosTiny universes
Sentados na sua prateleiraSitting on your shelf
Segure-os firmeHold them tight
Contra a luzUp against the light
Eles brilham se você ouvirThey glisten if you listen
Você disseYou said
Ouça essa vida minúscula?Hear that tiny life?

De um a dezFrom one to ten
Como foi sua experiência?How was your experience?
Por favor, tenha em mente que essas drogas podem ter efeitos colaterais alarmantesPlease bear in mind these drugs can have alarming side effects
Essa vida modernaThis modern life
Está sempre na minha cabeçaIs always on my mind
Despejando veneno na águaDumping poison in the water
Comendo o Teflon da facaEat the Teflon off the knife

De um a dezFrom one to ten
Quantos dos seus amigosHow many of your friends
Podem garantir por você se chegar ao seu fim inevitável?Can vouch for you if coming to your inevitable end?

Quando o relógio parar e as luzes se apagaremWhen the clock stops and the lights are turned off
Quem vai ser o responsável por impedir que esse lugar morra?Who’s gonna be the ones to stop this place from dying?
Tossindo pensamentos em uma caixa trancada a chaveCoughing up thoughts in a box double locked
Para quando a notícia cair que ninguém sobreviveuFor when the news gets dropped that nobody's surviving
Quando o relógio parar e as luzes se apagaremWhen the clock stops and the lights are turned off
Quem vai ser o responsável por impedir que esse lugar morra?Who’s gonna be the ones to stop this place from dying?
Tossindo pensamentos em uma caixa trancada a chaveCoughing up thoughts in a box double locked
Para quando a notícia cair que ninguém sobreviveuFor when the news gets dropped that nobody's surviving

Estou rasgando minhas cartas de amorI'm tearing up my love letters
Estou deixando todas as louças na piaI'm leaving all the dishes in the sink
Estou deixando todas as portas abertasI'm leaving all the doors left open
Se nosso futuro está à beira do abismoIf our futures hanging on the brink

Tossindo pensamentos em uma caixa trancada a chaveCoughing up thoughts in a box double locked
Até a notícia cair que ninguém sobreviveuUntil the news gets dropped that nobody's surviving
Quando o relógio parar e as luzes se apagaremWhen the clock stops and the lights are turned off
Quem vai ser o responsável por impedir que esse lugar morra?Who’s gonna be the ones to stop this place from dying?