Home Is Where The Hurt Is

Lar é Onde a Dor Está

Home Is Where The Hurt Is

Eu fui procurar fantasmasI went looking for ghosts
Entre a pele e os ossosAmongst the skin and the bones
Esqueletos que achávamos ter enterradoSkeletons we thought we buried
Mas todos parecem tão próximosBut they all feel so close
Com 1,95m de altura, me sentindo com 1,37mStanding 6 foot 4, feeling 4 foot 6
O homem que não pode ser movido ainda é aquela criançaThe man who can't be moved is still that little kid

Ainda há uma marca na paredeStill a mark on the wall
Onde um soco atravessouWhere a fist went through
A raiva de um jovem contra as regras de um velhoA young man's anger at an old man's rules
Quando você voltaWhen you go back
O bom e o ruimThe good and the bad
Voltam para vocêComes back to you

Às vezes, lar é onde a dor estáSometimes home is where the hurt is
E é por isso que corremos tão longeAnd that's why we run so far
Mas você nunca escapaBut you never get away from
Dos olhos do seu pai e do coração da sua mãeYour daddy's eyes and your mother's heart
Eles fizeram toda a brigaThey did all the fighting
Mas nós carregamos todas as cicatrizesBut we bear all the scars
Em um mundo onde ninguém é perfeitoIn a world where no one's perfect
São as coisas que nos quebram que nos fazem quem somosIt's the things that break us that make us who we are

E nós somos, quem somosAnd we are, who we are
E nós somos, quem somosAnd we are, who we are
E nós somos, quem somosAnd we are, who we are
É, nós somosYeah, we are

Oh, drama familiar, trauma familiarOh, family drama, family trauma
Estranhos são difíceis, mas família é mais difícilStrangers are hard but family's harder
Cortes levam a cicatrizes, e cicatrizes ficam maioresCuts leads to scars, and scars get larger
Quanto mais profundo o corte, mais grossa a armaduraThe deeper the cut, the thicker the armour
Ohana, ohana, ninguém fica para trásOhana, ohana, no one left behind
Estamos quebrados em pedaços, mas os pedaços são meusWe're broken to pieces but the pieces are mine

Às vezes, lar é onde a dor estáSometimes home is where the hurt is
E é por isso que corremos tão longeAnd that's why we run so far
Mas você nunca escapaBut you never get away from
Dos olhos do seu pai e do coração da sua mãeYour daddy's eyes and your mother's heart
Eles fizeram toda a brigaThey did all the fighting
Mas nós carregamos todas as cicatrizesBut we bear all the scars
Em um mundo onde ninguém é perfeitoIn a world where no one's perfect
São as coisas que nos quebram que nos fazem quem somosIt's the things that break us that make us who we are

E nós somos, quem somosAnd we are, who we are
E nós somos, quem somosAnd we are, who we are
E nós somos, quem somosAnd we are, who we are
É, nós somosYeah, we are
ÉYeah
E nós somos, quem somosAnd we are, who we are
E nós somos, quem somosAnd we are, who we are
E nós somos, quem somosAnd we are, who we are
São as coisas que nos quebram que nos fazem quem somosIt's the things that break us that make us who we are