Caring Is Creepy

Se Importar é Arrepiante

Caring Is Creepy

Acho que vou para casa ponderar sobre isso
I think I'll go home and mull this over
Antes que engula isso à seco
Before I cram it down my throat
Por fim bateu, sua massa colossal
At long last it's crashed, it's colossal mass
Se despedaçou no meu fosso
Has broken up into bits in my moat

Levante o colchão do chão
Lift the mattress off the floor
Ande para acabar com as cãibras
Walk the cramps off
Vá dar uma volta
Go meander in the cold
No granizo frio em sua pele escura
Hail to your dark skin
Que esconde o fato de que você está morto novamente
Hiding the fact you're dead again
Por baixo das linhas de força buscando sombra
Undeneath the power lines seeking shade
Muito acima de nossas cabeças estão os auges congelados que contêm toda o sentido
Far above our heads are the icy heights that contain all reason

É um misto atraente de palavras e truques
It's a luscious mix of words and tricks
Que nos faz apostar quando você sabe que deveríamos desistir
That let us bet when you know we should fold
Nas pedras eu sonhei com os locais onde passamos
On rocks I dreamt of where we'd stepped
E todo o monte de estradas nas quais estamos agora
And the whole mess of roads we're now on

Erga seu copo, mantenha-o erguido
Hold your glass up, hold it in
Nunca traia o jeito que você sempre soube que isso é
Never betray the way you've always known it is
Um dia eu me perguntarei como
One day I'll be wondering how
Eu fiquei tão velho por me perguntar como é que
I got so old just wondering how
Eu nunca fiquei resfriado por não vestir nada na neve
I never got cold wearing nothing in the snow

Isso é muito além da minha remota inquietude
This is way beyond my remote concern
De ser condescendente
Of being condescending

Todos esses pássaros barulhentos não vão parar
All these squawking birds won't quit
Construindo nada, colocando tijolos
Building nothing, laying bricks