Hang on for dear life

Aguente firme por sua vida

Hang on for dear life

Ei Cleveland, obrigado por tudoHey Cleveland, thanks for everything
Teus céus cinzentos sempre parecem me confortarYour gray skies always seem to comfort me
E eles me dizem "filho, saia enquanto ainda pode!And they tell me "son, get out while you still can!
Esse lugar vai te engolir, é hora de ser homem"; mas eu não consigo.This place will swallow you whole, it's time to be a man"�but I can't.
Porque ainda estou aprendendo sobre o que significa serCause I'm still learning about what it means to be
Mais do que um adolescente cético com uma visão distorcida da realidadeMore than an adolescent skeptic with a loose grip on reality
Então, por enquanto, vou arriscar, ignorando as circunstânciasSo for now I'll take my chances, disregarding circumstances
Mais um beijo e mais uma dança - nunca é o que parece.One more kiss and one more dance � it's never what it seems.

É, você não passa de uma farsaYEAHHHH you're nothing but contrived
Não importa o que tente, vamos descontar todas as nossas frustrações em vocêNo matter what you try, we'll take all our frustrations out on you
Você acha que tem tudo,You think you've got it all,
Mas está tudo errado.But you've got it all wrong.
Você pode estar rindo agoraYou might be laughing now
Mas vamos ver quem ri quando a hora chegar.But we'll see who's laughing when the deal goes down.

VERSO 2:VERSE 2:
Eu conheço essa história como a palma da minha mãoI know this story like the back of my hand
Gastei tempo demais com amigos de ocasiãoI wasted too much time with fair-weather friends
Aquelas subidas maníacas e aquelas quedas horríveisThose manic ups and those horrible downs
Antes que eu percebesse, já tinha me atoladoBefore I knew it I had run myself aground
Então nunca vou esquecer todo o tempo que passeiSo I'll never forget all the time I spent
Apenas procurando um jeito para meu fim letárgicoJust searching for a means to my lethargic end
Meio ano em um mar de emoções, meio ano de corrosão cerebralHalf a year in a sea of emotion, half a year of cerebral corrosion
Mas o amor dela não é falso; ela cura todas as minhas doresBut her love isn't fake; she cures all my aches
Ela é o futuro e me mantém acordado.She is the future and she keeps me awake.

É, você não passa de uma farsaYEAHHHH you're nothing but contrived
Não importa o que tente, vamos descontar todas as nossas frustrações em vocêNo matter what you try, we'll take all our frustrations out on you
Você acha que tem tudo,You think you've got it all,
Mas está tudo errado.But you've got it all wrong.
Você pode estar rindo agoraYou might be laughing now
Mas vamos ver quem ri quando a hora chegar.But we'll see who's laughing when the deal goes down.

Deus me salve, mas todos nós ainda cometemos errosGod save me, but we all still make mistakes
E não me sinto mais preso por esses Grandes LagosAnd I'm no longer feeling trapped by these Great Lakes
Você sabe que eu queria ser qualquer coisa menos do que eu já era.You know I wanted to be anything but what I already was.
Ela me disse "o que eles dizem não importa" mas eu prometi a ela que importa.She told me "what they say don't matter" but I promised her it does.
E essas palavras ainda doem, mas de uma forma trivial.And those words still sting, but to a trivial extent.
Penso em como aquelas nuvens escuras vieram e foram tão rápido.I think about how fast those dark clouds came and went.
Ela diz "saiba o que ama e ame o que conhece"She says "know what you love and love what you know"
Acho que a parte mais difícil é finalmente deixar ir.I guess the hardest part is finally letting go.