25

25

25

Estava tão frio no quarto de cima
It was so cold in the top room
Mas eu não queria correr o risco de acordar
But I didn't wanna risk waking you
Então eu deixo sentar em meus pés e meus dedos
So I let it sit in my feet and my fingers
Com tudo eu queimo a dor surda que perdura
With everything I burn the dull ache it lingers
E eu não sei se vou conseguir completar
And I don't know if I'll be able to complete
O que outras pessoas fazem todos os dias sem perceber
What other people do each day without noticing
E eu não sei se vou conseguir competir
And I don't know if I'll be able to compete
Com quando eu sinto esses dias sobre quase tudo
With when I feel these days about almost everything

Uma semana ruim para uma vida de respiração
One bad week for a life of breathing
Algumas noites ficaram acordadas por uma eternidade de sono
A few nights lay awake for an eternity of sleeping
Eu quero sentir isso agora
I wanna feel it now
Tussa-me, respire-me e cuspa-me
Cough me in, breathe me in and spit me out

Eu sou alguém no seu banco do passageiro
I am someone in your passenger seat
Eu sou o seu saco de pancadas
I'm your punching bag
Eu vou deixar você chutar a merda fora de mim
I will let you kick the shit outta me
E eu vou segurar sua mão
And I'll hold your hand
Eu serei o que você me disser para ser
I'll be whatever you tell me to be
E eu vou entender
And I'll understand

Respirando ar frio em minha própria casa
Breathing out cold air in my own house
E me perguntando por que eu não poderia pagar uma solução para isso agora
And wondering why I couldn't afford a solution to that by now
E tenho certeza que tudo parece romântico
And I'm sure everything seems romantic
Na realidade, é desconfortável lidar com
In reality it's uncomfortable to deal with

Adormecendo todas as outras tardes
Falling asleep every other afternoon
Ao som de estar sozinho
To the sound of being alone
E não tendo nada a ver
And having nothing to do
E tenho certeza de me mudar
And I'm sure moving in
De imediato, você se sentiu seguro
Straight away made you feel safe
Mas provavelmente não foi ótimo para o meu estado mental
But it probably wasn't great for my mental state

E uma semana ruim para uma vida de respiração
And one bad week for a life of breathing
Algumas noites ficaram acordadas por uma eternidade de sono
A few nights lay awake for an eternity of sleeping
Eu quero sentir isso agora
I wanna feel it now
Tussa-me, respire-me e cuspa-me
Cough me in, breathe me in and spit me out

Eu sou alguém no seu banco do passageiro
I am someone in your passenger seat
Eu sou o seu saco de pancadas
I'm your punching bag
Eu vou deixar você chutar a merda fora de mim
I will let you kick the shit outta me
Enquanto eu seguro sua mão
While I hold your hand
Eu serei o que você me disser para ser
I'll be whatever you tell me to be
E eu vou entender
And I'll understand

Se eu não posso ver um futuro para você sem o mal
If I can't see a future for you without evil
Um futuro para mim sem você, só vai melhorar
A future for me without you will, only make it better
Então eu começo a esperar que eu pare de fumar
So I start hoping, that I stop smoking
Porque os patos estão em uma fileira e
Because the ducks are in a row and
Esta é minha melhor chance de juntar minhas coisas
This is my best chance to get my shit together

Quando fiz 25 anos, fiquei aterrorizado
When I turned 25 I was terrified
Ainda não aprendi a lavar a louça
Still haven't learnt to do the dishes
Minha mãe tinha a minha idade quando me tornei viva
My mum was my age when I became alive
Então parei de esperar e parei de fumar
So I stopped hoping and I quit smoking
Porque a escrita está na parede
Because the writing's on the wall
E tem estado lá por um tempo
And it's been there for a while
E com certeza é legal lembrar de coisas
And it sure is nice to remember things yeah

Eu sou alguém no seu banco do passageiro
I am someone in your passenger seat
Eu sou o seu saco de pancadas
I'm your punching bag
Eu vou deixar você chutar a vida fora de mim
I'll let you kick the living shit outta me
E eu vou segurar sua mão
And I'll hold your hand
Eu sou o que você me diz para ser
I am whatever you tell me to be
E eu vou entender
And I'll understand