Big Smoke

Grande fumo

Big Smoke

Aquele primeiro inverno na floresta
That first winter in the forest
Nós sopramos uma grande fumaça na neve
We blew big smoke at the snow
Explorou as trilhas ao longo do reservatório
Explored the tracks along the reservoir
E fizemos amigos que não éramos obrigados a saber
And made friends we weren't obliged to know
Dormimos nus perto do fogo e fizemos anjos com nossos corpos
Slept naked by the fire and made angels with our bodies
Usei seu espírito como um cobertor grande o suficiente para me cobrir
Used your spirit as a blanket that was big enough to cover me

Quer viver em um mundo lindo
Want to live in a beautiful world
E eu não sei como vou fazer isso sem você
And I don’t know how I’ll do it without you

E foi uma noite quente em setembro
And it was a warm night in September
O ar estava cheio de risadas distantes
The air was filled with distant laughter
Tínhamos descido para a água
We had walked down to the water
Para desafiar um ao outro a mergulhar
To dare each other to dive in
As ondas estavam arruinando minha única calça que não é jeans
The waves were ruining my only pair of pants that are not jeans
Mas pelo menos agora há uma história
But at least now there's a story
E uma lembrança de como você olhou para mim
And a memory of how you looked at me

Quer viver em um mundo lindo
Want to live in a beautiful world
E eu não sei como vou fazer isso sem você
And I don’t know how I’ll do it without you
Quer viver em um mundo lindo
Want to live in a beautiful world
E não sei como vou fazer sem
And I don’t know how I’ll do it without
Eu não sei como vou fazer sem você
I don’t know how I’ll do it without you

Quando há uma tristeza profunda e violenta
When there’s a deep and violent sadness
Isso cresce em mim conforme eu envelheço
That grows in me as I get old
Uma espécie de loucura concentrada
A kind of concentrated madness
Quebrando telecastras em minha alma
Smashing Telecasters in my soul
Quebrando telecastras em minha alma
Smashing Telecasters in my soul
Quebrando telecastras em minha alma
Smashing Telecasters in my soul

E eu entendo a ironia
And I understand the irony
Que ter alguém perto de mim
That having someone next to me
Não oferece segurança
Does not offer security
E no final eles sempre saem
And in the end they always leave