Birthdays

Aniversários

Birthdays

Passei a manhã limpando meu quarto
Spent the morning cleaning my room
Na esperança de que você peça para vê-lo em breve
In the hope you'd ask to see it soon

Vamos fingir que são nossos aniversários
Let's pretend it's our birthdays
Separados por alguns anos, e eu vou
Separated by a couple of years, and I'll
Te encontrar na esquina da água
Meet you on the corner of the water
Com o píer da rua Elizabeth
And the elizabeth street pier

Quero estar sozinho
Wanna be alone
Quero estar cercado
Wanna be surrounded
Quero ser momentâneo
Wanna be transient
Quero ser centrado
Wanna be grounded
Mas toda a dissonância desaparece de mim
But all the dissonance disappears from me
Quando você casualmente coloca um braço em meu joelho
When you drape an arm across my knee
Intencionalmente preguiçosamente e
Intentionally lazily and

Você será a pessoa a parecer confusa
You'll be the one looking confused
E eu serei a pessoa que estará procurando por você
And I'll be the one looking for you

Somos mais do que futuras donas de casa
We are more than future housewives
Mais do que a soma de nossas vidas passadas
More than the sum of our past lives
Dois amantes em camisas que combinam
Two lovers in basically matching shirts
Caminhando juntos pela terra petrificada
Jaywalk together across petrified earth
E se houver mais do que isso na vida
And if there's more to life
Deixe-me esquecer tudo sobre isso hoje à noite
Let me forget all about it tonight
Tudo o que quero ocupando minha mente
All I want occupying my mind
É: Qual é a maior coisa que podemos escalar antes do nascer do sol?
Is: What is the highest thing we can climb before sunrise?

E você será a pessoa vestindo sapatos desconfortáveis
And you'll be the one in uncomfortable shoes
E eu serei a pessoa que provavelmente está muito bêbada
And I'll be the one who's probably too drunk
Mas ainda oferece para te carregar
But still offers to carry you
E eu serei o único
And I'll be the one

Você será o único
You'll be the one

E vamos rir disso por ser tão óbvio
And we'll laugh at it for being so obvious
Mas em nossos corações, nós vamos levar tão a sério
But in our hearts, we'll take it so serious
Para o mundo exterior
To the outside world
Ficar inconsciente para todos os nossos amigos
Stay oblivious to all of our friends
Nossas ações serão horríveis
Our actions will be hideous
E eu serei intenso
And I'll be intense
E eu serei demais
And I'll be too much
E eu vou ficar muito doidão
And I'll get too high
E ficarei muito bêbado
And I'll get too drunk
Mas entre episódios
But in between episodes
Eu amarei você mais do que qualquer um que você já conheceu
I will love you more than anyone you have ever known

Não pretendo pressionar
I don't mean to put the pressure on
Mas você vai gostar do meu pai
But you're gonna like my dad
Eu sei que você vai adorar minha mãe e
I know you'll love my mum and
Não pretendo pressionar
I don't mean to put the pressure on
Eu tenho alguns nomes para uma filha
I got a few names for a daughter
Não consigo pensar em um para um filho
Can't think of one for a son
Não pretendo pressionar
I don't mean to put the pressure on
Não pretendo pressionar
I don't mean to put the pressure on
Eu faria qualquer coisa
I'd do anything
(Não pretendo pressionar)
(I don't mean to put the pressure on)
Estou aqui para resolver isso
I'm here to see this through
De qualquer forma, hey, meu nome é Will
Anyway, hey, my name's wil
Ah, é um prazer te conhecer
Ah, it's nice to meet you