I Ain't Safe

Não é seguro

I Ain't Safe

No distrito de armazém onde o ar cheira como pneus,
In the warehouse district where the air smells like tyres,
Luzes fazem o céu parecer um nascer do sol constante.
Lights make the sky look like a constant sunrise.
Caminhamos que uma noite como tudo passou,
We walked that one night as everything wore off,
Seguindo o rio, uma vez que nunca me perdi.
Following the river that never once got me lost.
Conversamos quartos vazios da banda e shows com ingressos esgotados,
We talked empty band rooms and sold out shows,
Com os meus dedos nas mãos mais seguras que conheço,
With my fingers in the safest hands I know,
E, como o clique familiar da porta da frente como ela fechada,
And as the familiar click of the front door as it closed,
Assegurou-me que eu estava em casa.
Assured me I was home.

E se isso se torna rotina que está tudo bem comigo.
And if this becomes routine that's fine with me.

Querida, eu não é seguro, mas estou chegando lá.
Darling I ain’t safe but I'm getting there.
Eu sou tão feliz aqui como em qualquer lugar.
I'm as happy here as anywhere.
E se isso se torna rotina que está tudo bem comigo.
And if this becomes routine that's fine with me.
Porque eu não consigo pensar em melhor companhia para não dormir.
'Cause I can't think of better company not to sleep.

E o cheiro de água corrente, canta para eu dormir agora.
And the smell of running water sings me to sleep now.
Nós todos dormiam debaixo de pontes querida que você não olha pra caralho orgulhoso.
We've all slept under bridges darling don't you look so fucking proud.
E a partir do piso de madeira na costa leste que nos engoliu todo,
And from thehardwood floor on the East coast that swallowed us whole,
Para a mansão no Oeste, onde tínhamos o que roubou,
To the mansion out West where we had what we stole,
Para o Sul, onde as pílulas quase me matou,
To down South, where the pills almost killed me,
Para esse pequeno pedaço do paraíso poucas horas de Sydney.
To that little slice of paradise a few hours from Sydney.
Graças para os shows, as camas e os sorrisos,
Thanks for the shows, the beds and the smiles,
Estamos sempre apenas ficar uma noite, sempre ficar um pouco,
We're only ever staying a night, we always stay a little while,
E agora esta costa leste é o lar de todos nós,
And now this East coast is home to all of us,
Mas se alguém poderia me dar esta noite que seria glorioso.
But if anyone could put me up tonight that would be glorious.

E se isso se torna rotina que está tudo bem comigo.
And if this becomes routine that's fine with me.
Porque eu não consigo pensar em melhor companhia para não dormir.
'Cause I can't think of better company not to sleep.

E então eu vou sentar e chupar esta cidade sentado seca,
And so I'll sit and suck this sitting city dry,
Para que a alta cidade perfeita bonita sentada.
For that perfect pretty sitting city high.
Quando tudo se funde e se voltam para as suas pernas cola.
When everything melts and your legs turn to glue.
Até então eu vou sentar sozinho e brindar o ponto de vista,
Until then I'll sit alone and toast the view,
e eu vou acender seus cigarros para você.
and I'll light your cigarettes for you.