It Kills Me To Have To Be Alive

Me mata ter que estar vivo

It Kills Me To Have To Be Alive

Algo sobre o verão eu não lidei bem
Something about the summer I didn't cope with well
E toda vez que eu entrei nessa sala
And every time I walked in this room
No mesmo local, tropeçou e caiu
In the same spot, tripped and fell
E eu checo meu cuspo por sangue
And I check my spit for blood
E eu não chamo o suficiente
And I do not call enough
Eu derramo minhas entranhas por dinheiro
I spill my guts for money
Mas você não acha minhas piadas engraçadas
But you don't find my jokes that funny

Há algo no tom da minha voz
There's something in the tone of my voice
Isso faz você questionar tudo o que eu digo
That makes you question everything I say
E eu nunca vou aprender a calar a boca
And I will never learn to just shut my mouth
E enterrar as coisas do jeito dos nossos pais
And bury things our parents' way
E você disse que eu deveria desistir do que temo
And you said that I should quit what I fear
E eu sei que eu só queria que fosse minha ideia
And I know I just wanted it to be my idea
E você disse que eu não existo
And you said that I do not exist
E eu sei, pelo menos agora nós concordamos com isso
And I know at least now we agree on it

E eu vou continuar dizendo a mim mesmo
And I'll keep telling myself
Que eu não estou aqui apenas para todo mundo
That I'm not just here for everyone else
Faça planos para aniversários que eu não me importo se eu comemorar
Make plans for birthdays that I don't care if I celebrate
E eu sinto muito que não posso ser o que todo mundo quer de mim
And I'm sorry that I can't be what everybody wants from me
Eu não sinto que sou amada
I do not feel that I am loved
Mas eu não alcanço o suficiente
But I do not reach out enough
Mas estou alcançando
But I'm reaching up

Eu vou deixar tudo isso cair em torno de mim
I'll let this all fall down around me
Sim, vou deixar tudo isso cair ao meu redor
Yeah, I'll let this all fall down around me
Sim, vou deixar tudo isso cair ao meu redor
Yeah, I'll let this all fall down around me

E eu vou falhar, mas pelo menos vou tentar
And I'll fail but at least I'll try
É o máximo que posso esperar na maior parte do tempo
It's the most I can hope for most of the time
Me mata ter que estar vivo
It kills me to have to be alive
Está me matando ter que estar vivo
It's killing me to have to be alive