Run Into The World

Corra para o mundo

Run Into The World

Como a volta para casa de um voo de 30 horas
Like the drive home from a 30-hour flight
Parte de mim quer estar morta
Part of me wants to be dead
Parte de mim está tão feliz por estar viva
Part of me's so happy to be alive
Quando você começa a chorar no meio de uma briga
When you start crying in the middle of a fight
Eu nunca quero te ver triste
I never wanna see you sad
Mas isso não significa que você esteja certo
But that does not mean that you are right
E eu acordo e ando ao redor da cama
And I wake and I pace around the bed
Não significa que eu não posso estar perto de você
Doesn't mean I can't be near you
Mas estar vivo me deixa estressado
But being alive makes me stressed
Você adormece enquanto eu estou acariciando sua cabeça
You fall asleep as I'm patting your head
No meu, estou repetindo: estou feliz por não estarmos mortos
In mine, I am repeating: I'm glad we are not dead
Estou feliz por não estarmos mortos
I'm glad we are not dead

Se você precisar de mim eu vou vir correndo
If you need me I'll come running
Teria pensado que eu provara isso
Would have thought that I'd proved that
Pode dividir nosso desespero, poderia ter conquistado nosso triste
Can divide our despair, could've conquered our sad

Corra para o mundo, corra para o mundo, corra para o mundo
Run into the world, run into the world, run into the world

Eu não acho legal você ter começado, porque é sobre o que eu canto
I don't think it's cool that you started 'cause it is what I sing about
Estou aprendendo a não romantizar a destruição de tecidos com insegurança
I'm learning not to romanticise destroying tissue with self-doubt
Tire um tempo para apreciar o que está no meio
Take time to appreciate what's in between
Quando o remédio desaparece, e quando as pílulas para dormir entram em ação
When the medicine wears off, and when the sleeping pills kick in

E se você precisar de mim eu vou vir correndo
And If you need me I'll come running
Teria pensado que eu provara isso
Would have thought that I'd proved that
Pode dividir nosso desespero, poderia ter conquistado nosso triste
Can divide our despair, could've conquered our sad

Corra para o mundo, corra para o mundo, corra para o mundo
Run into the world, run into the world, run into the world
Corra para o mundo, corra para o mundo, corra para o mundo
Run into the world, run into the world, run into the world

E se você acha que pode agüentar, continue, leve tudo
And if you think you can take it, go on just take it all

É como se eu estivesse correndo para o trem que vai me atingir
It's like I'm running for the train that will hit me
Ficou acordado a noite toda para um sol que não nasceria
Stayed up all night for a sun that won't rise
Se nada melhorar, nem eu
If nothing gets better, neither will I
Se nada melhorar, nem eu
If nothing gets better, neither will I

Eu vou fazer isso muito melhor da próxima vez
I'll do this so much better next time
(Se nada melhorar, nem eu vou)
(If nothing gets better, neither will I)

Corra para o mundo, corra para o mundo, corra para o mundo
Run into the world, run into the world, run into the world
Corra para o mundo, corra para o mundo, corra para o mundo
Run into the world, run into the world, run into the world

E se você acha que pode agüentar, continue, leve tudo
And if you think you can take it, go on just take it all