Something I Can Hold In My Hands

Algo que eu posso segurar em minhas mãos

Something I Can Hold In My Hands

Histórias de exploradores do sul falam de céus abertamente abertos
Stories from southern explorers tell of vastly open skies
Tudo o que posso ver é suor e concreto, eu evito os meus olhos
All I can see is sweat and concrete, I avert my eyes
Eles colocaram andaimes e sinais de alerta sobre as coisas que costumávamos escalar
They put scaffolding and warning signs on the things we used to climb
Cercos em torno de cercas e nos disse para ficar dentro
Fences around fences and told us to stay inside
Nós entramos nas noites da cidade de olhos arregalados como cordeiros para o abate
We enter city nights wide-eyed like lambs to the slaughter
E em cada esquina, o filho de alguém está colocando as mãos na filha de outra pessoa
And around every corner someone's son's putting hands on someone else's daughter
E os pescadores pegam produtos químicos, seus barcos enchem-se de chuva
And the fishermen catch chemicals, their boats fill up on rain
Preenchemos coisas que não podemos explicar
We fill up on things we can't explain
E nós rimos enquanto escorremos pelo dreno
And we laugh as we trickle down the drain
À medida que escorremos
As we trickle down

Eu cresci não muito longe daqui, mas agora nada é o mesmo
I grew up not far from here but now nothing's the same
Curiosidade está me matando quando minhas nove vidas se transformam em oito
Curiosity is killing me as my nine lives turn to eight
Não temos nada, temos amor, compartilhamos a dor uns dos outros
We have nothing, we have love, we share each other's pain
E tenho planos para você e para mim e nossas vidas vão mudar
And I have plans for you and me and our lives are gonna change
E meu pai é um herói, então eu sigo em seu caminho
And my father is a hero so I follow in his path
Apesar de infinitas palavras de sabedoria, às vezes eu vivo para vê-la rir
Despite endless words of wisdom sometimes I live to see her laugh
Quando eu era jovem, queria destruir tudo o que fiz
When I was young, I wanted to destroy everything I'd made
Agora estou velho, estou cansado, mas pelo menos não sou o mesmo
Now I'm old, I'm jaded but at least I'm not the same
E cada centímetro de mim está sempre com medo, a menos que eu esteja no palco
And every inch of me is always itching unless I'm on a stage
E eu tenho anos que passam como minutos para os planos que fiz.
And I have years that pass like minutes for the plans that I have made
Para prosperar e todas as minhas dívidas serão pagas
To flourish to fruition and all my debts will get paid

E vivemos e respiramos e queremos e precisamos
And we live and breathe and want and need
E agora estou sorrindo quando acordei
And now I'm smiling when I wake
Pela primeira vez na minha vida, estou sorrindo quando acordei e
For the first time in my life I'm smiling when I wake and

Tudo o que eu sempre precisei era algo que eu posso segurar nas minhas mãos
All I ever needed was something I can hold in my hands
Tudo o que eu sempre precisei era algo que eu posso segurar nas minhas mãos
All I ever needed was something I can hold in my hands
Tudo o que eu sempre precisei era algo que eu posso segurar nas minhas mãos
All I ever needed was something I can hold in my hands
E tudo o que eu sempre precisei era algo que eu posso segurar em minhas mãos
And all I ever needed was something I can hold in my hands
Tudo o que eu sempre precisei era algo que eu posso segurar nas minhas mãos
All I ever needed was something I can hold in my hands
Tudo o que eu sempre precisei era algo que eu posso segurar nas minhas mãos
All I ever needed was something I can hold in my hands
E aqui está
And here it is

E tudo que eu sempre precisei foi melhor tempo e planos
And all I ever needed was better timing and plans
Tudo o que eu sempre precisei era alguém como você
All I ever needed was someone like you
E toda a minha vida eu sabia disso é exatamente o que devo fazer
And all my life I've known this is exactly what I should do
E posso sentar-me na minha própria pele
And I can sit in my own skin
E nunca fui tão feliz como aqui, tão feliz quanto aqui
And I've never been as happy as here, as happy as here