Bang Bang Bang Bang

Bang Bang Bang Bang

Bang Bang Bang Bang

Professores dizem que eu tenho sido travessa
Teacher says that I've been naughty
Eu tenho que aprender a me concentrar
I must learn to concentrate
Mas as garotas puxam o meu cabelo
But the girls they pull my hair
E com os meninos eu não consigo me relacionar
And with the boys I can't relate
Papai diz que eu não sou boa pra nada
Daddy says I'm 'good for nothing'
Mamãe diz que eu puxei isso dele
Mamma says that it's from him
Irmã maníaca pensa que eu estou pirando
Manic sister thinks I'm cracking
Irmão diz que isto está nos meus genes
Brother says it's my genes

Você não quer?
Don't you want to?
Você não quer ser o tal?
Don't you want to be the one?
Você não quer?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!
Você não quer?
Don't you want to?
Você não quer segurar a arma?
Don't you want to hold the gun?
Você não quer?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!

Então a gente passa o lápis de olho
So we put on our eyeliner
E um pouco de glitter
And a bit of glitter-dust
Vida noturna é sempre mais legal
Life at night is always finer
Ruas de néon estão cheias de luxuria
Neon streets are full of lust
Adolescentes e Soho Dolls,
Teenage kids and Soho Dolls
Eles fazem você querer chorar
They make me want to cry, ay-ay
Como meu superstar eles caem
Like my superstar they fall
Alguns ficarão bem
Some will be all right

Você não quer?
Don't you want to?
Você não quer ser o tal?
Don't you want to be the one?
Você não quer?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!
Você não quer?
Don't you want to?
Você não quer segurar a arma?
Don't you want to hold the gun?
Você não quer?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!

Luz do sol bate nos olhos dele
Sunlight falls onto his eyes
Mas ele não se mexe nem se vira
But he don't stir or turn
Mensagens no telefone
Messages on the answer-phone
Mas nenhuma vai ser retornada
But none will be returned
segunda de manhã, péssima manhã
Monday morning lousy morning
Que dia pra ver
What a day to see
De tarde eu vou ouvir isso
In the evening I will hear it
Na BBC
On the BBC

Você não quer?
Don't you want to?
Você não quer ser o tal?
Don't you want to be the one?
Você não quer?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!
Você não quer?
Don't you want to?
Você não quer segurar a arma?
Don't you want to hold the gun?
Você não quer?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!

Você não quer?
Don't you want to?
Você não quer ser o tal?
Don't you want to be the one?
Você não quer?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!
Você não quer?
Don't you want to?
Você não quer segurar a arma?
Don't you want to hold the gun?
Você não quer?
Don't you want to?
Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!