Make Yourself At Home

Sinta-se em Casa

Make Yourself At Home

"Anota aí pra tomar seus remédios," ela disse"Make it a note to take your pills," she said
"Vou deixar eles na mesa na mesma garrafinha marrom que você conhece.""I'll leave them on the table in the same brown bottle you know."
Ela disse, "É bom ter você em casa."She said, "It's good to have you home."
No instante em que senti o cheiro da minha própria casa, eu disse isso.The second that I smelt the scent of my own house I said it.
"Manda só um cartão postal pra casa,"Send just one postcard home,
E liga sempre que puder pra contar como tá.And call as often as you can to tell us how it goes.
Deixa a gente saber."Let us know."

"Anota aí pra fazer valer a pena," ele disse"Make it a note to make a point." he said
É um bom conselho, vou seguirThat's good advice I'll take it
Agora, vou começar a usar, sabeNow, I'll start to use it, you know
Frases, mensagens longasSentence, long messages
De mim pra você pra te deixar sabendo que tô bemFrom me to you to let you know I'm ok
Vou te deixar saberI'll let you know

Tô fora fazendo você se orgulharI'm out making you proud
Então não espera acordado, vou estar em casa logoSo don't wait up, I'll be home soon
Tô fora da cidade por enquantoI'm out of town for now
Você é o que faz de casa o lugar que eu vou voltarYou're what makes it home that I'll come back to

"Anota aí pra levar seu tempo," eles imploraram"Make it a note to take your time," they begged
"Dê passos pequenos pra todo lugar, e volte pra nós inteirinho.""Take baby steps to everywhere, and come home in one piece to us."
Sabe, é tão bom estar em casaYou know, it's so good to be home
E saber que quando eu pegar a estradaAnd know that when I hit the road
Tô pensando em vocês dois, sinto falta de vocêsI'm thinking of you both, I miss you

"Manda só um cartão postal pra casa,"Send just one postcard home,
E liga sempre que puder pra deixar a gente saber como tá.And call as often as you can to let us know how it goes.
Deixa a gente saber."Let us know."

Tô fora fazendo você se orgulharI'm out making you proud
Então não espera acordado, vou estar em casa logoSo don't wait up, I'll be home soon
Tô fora da cidade por enquantoI'm out of town for now
Você é o que faz de casa o lugar que eu vou voltarYou're what makes it home that I'll come back to

Obrigado por tudoThank you for everything

Tô fora fazendo você se orgulharI'm out making you proud
Então não espera acordado, vou estar em casa logoSo don't wait up, I'll be home soon
Tô fora da cidade por enquantoI'm out of town for now
Você é o que faz de casa o lugar que eu vou voltarYou're what makes it home that I'll come back to