The Desert Song

A Canção do Deserto

The Desert Song

A noite estava em chamasThe night was ablaze
Com a luz de mil memóriasWith the light of a thousand memories
Seus olhos estavam ardendoYour eyes were on fire
Com a luz de um milhão de estrelasWith the light of a million stars
As nuvens passavam pelo luarThe clouds went sailing past the moon
Como flamingos de asas prateadasLike silver-winged flamingoes
E então ele te beijouAnd then he kissed you
Boa noite.Goodnight.

Os olhos do seu príncipe do desertoThe eyes of your desert prince
Te deixaram encantadaHad held you spellbound
Você podia sentir o calor do solYou could feel the full heat of the sun
Nas costas deleAcross his back
Ele te arrastou para sua tenda beduínaHe dragged you to his Bedouin tent
Esse Valentino velozThis rapid Valentino
E então ele te beijouAnd then he kissed you
Boa noite.Goodnight.

Você havia provado os frutosYou had tasted the fruits
De sua oásis particularOf his privately owned oasis
Ele havia drogado seu vinhoHe had drugged your wine
Te massageado com óleos perfumadosMassaged you with perfumed oils
Ele bebeu fundo no poçoHe drank deep at the well
Até você se entregarUntil you fell back in surrender
E então ele te beijouAnd then he kissed you
Boa noite.Goodnight.

As areias que mudam sem pararThe ceaselessly shifting sands
Apagaram suas pegadasHave erased his footprints
Você ficou com sua adaga cravejadaYou are left with his jewelled dagger
Na sua mãoIn your hand
Seu rosto ainda brilha de prazerYour face still glows with pleasure
Enquanto você se demora no pôr do solAs you linger in the sunset
Até eu te beijarUntil I kiss you
Até eu te beijarUntil I kiss you
Boa noite.Goodnight.