Rivers

Rios

Rivers

Então há saudade nos ombros agora
So there is longing in the shoulders now
Havia uma selvageria naquele tempo
There was a wildness in that time
Agora podemos dizer
Can we now say
Que doces foram as horas
That sweet were the hours
As horas até encontrarmos?
But hours to find?
Não havia nenhuma maneira de viver em sonhos simples
There was no way to live in simple dreams
Não havia linearidade na nossa linha
There was no straightness to our line
Cascalho na mão
Gravel in hand
Querida, nós estamos movendo as montanhas
Darling, we're moving the mountains around

Este é o fogo das dores que nos deixam
This is the fire of leaving pains
Quando o amor se foi, mas a necessidade permanece
When the love is gone, but the need remains
No dia de um frio de arrepiar
Into the shivering cold o day
Quando a casa se foi, mas a rua permanece
When the house is gone, but the street remain
Oh, eu acho que é verdade
Oh I guess it's true
Eu acho que esses rios nunca souberam
I guess these rivers never knew

E então, finalmente, a noite chega
And then so finally the night time comes
Não há muito a ser culpado
There is no lot to cast a blame
Não há necessidade de esconder
No need to hide
Não há medo de quem eu encontraria
No fear who I'd meet
Numa fila de supermercado
In some grocery lane

Este é o fogo das dores que nos deixam
This is the fire of leaving pains
Quando o amor se foi, mas a necessidade permanece
When the love is gone, but the need remains
No dia de um frio de arrepiar
Into the shivering cold of day
Quando a casa se foi, mas a rua permanece
When the house is gone, but the street remain
Oh, eu acho que é verdade
Oh I guess it's true
Eu acho que esses rios nunca souberam
I guess these rivers never knew

E eu vou cantar das estações até você me desligar
And I'll sing of seasons till you turn me off
Eu vejo a maneira deles de desapegar
I see their way of letting go
Eles continuarão os mesmos
They'll be the same
E o que quer que mude
And whatever changes
Serão mudanças que eu conheço
These changes I know

Este é o fogo das dores que nos deixam
This is the fire of leaving pains
Quando não somos fortes e a necessidade permanece
When we're not that strong and the need remains
No dia de luzes de arrepiar
Into the shivering lights of day
Quando a casa se foi, mas os campos permanecem
When the house is gone, but the fields remain
Oh, eu acho que é verdade
Oh I guess it's true
Eu acho que esses rios nunca souberam
I guess these rivers never knew