Center Bullet

Bala Central

Center Bullet

Tiro certeiro na têmporaDead shot through the temple
na têmpora ouvi o pregador gritar!in the temple heard the preacher screech!
Te furei de tanto, Lucrécia,I bored you full of holes, Lucretia,
te vi encolher como uma bola,saw you crease up in a ball,
como se tivesse engolido seu próprio venenoas if you swallowed your own poison
te segui enquanto você se arrastava até o altar.followed as you crawled up to the altar.

Eu assisti ao coro do tabernáculoI watched the tabernacle choir
chorando em um banho de vinho sacramental...bawling in a bath of sacramental wine...
Você colocou, mas pra mim tá ótimo!You laced it, but it tastes just fine to me!

Sim, é 89 - é um bom ano...Yes, it's 89 - 's' a good year...
Vamos ouvir agora por aquele velho (agridoce) '89...Let's hear it now for good old (bittersweet) '89...
Vamos ouvir agora por aquele velho '89.Let's hear it now for good old '89.

Nós nos sentamos,We took our seats,
assistimos eles pendurando um frangowe watched them stringing up a chicken
(continuava se debatendo) enquanto chutavam a cadeira...(kept on kicking) as they kicked away the chair...
Eles deram estricnina pra ele!They fed it strychnine!
Continuamos olhando,We kept on staring,
sujos e doentes,sick and sordid,
enquanto você puxava outra bala do meu cinto e disparava!as you pulled another bullet from my belt and fired!
Conte até nove... (noventa e nove)... conte até nove.Count to nine... (ninety nine)... count to nine.

Eu peguei com os dentes,I caught it in my teeth,
lambi até ficar limpo,I licked it clean,
mordi,I chewed it,
mordi,I chewed it,
acendi um fósforo...struck a match...
Eu voei por uma dúzia de andares até meu banquinho atrás de uma viúva.I flew a dozen stories to my stool behind a widow.
Claro que sou pequeno, mas grande o suficiente (sou grande o suficiente),Sure I'm small, but big enough (I'm big enough),
para mandar uma bala na sua cabeça.to send a bullet through your head.
Uma bala no centro da sua cabeça!A bullet through the center of your head!
Vou mandar uma bala no centro da sua cabeça.I'll send a bullet through the center of your head.
Bala central...Center bullet...
Alugue uma bala...Rent a bullet...