Thunder and Rum

Trovão e Rum

Thunder and Rum

Oh, chega de lonas e jaquetas de macaco pra mimOh, no more tarpaulins and monkey jackets for me
Vou montar uma cauda de andorinhaI'm going to mount a swallowtail
Vou dirigir até DetroitI'm going to drive down to Detroit
E aí, uhu! O cara caiu do barcoHello, whoo! Man goes overboard
Ooo senhor, eu disse "Um um, para com o trovão"Ooo lord I said "Um um stop the thunder"
Tem muito barulho aqui em cimaPlenty too much up here
Qual é a utilidade do trovão?What's the use of thunder?
Zip zip, lá vem o relâmpagoZip zip, here's the lightning
Relâmpago, meu velho amigoLightning my old friend
Todas as minhas bússolas estão malucasAll my compasses are going haywire
Não preciso de toda essa força mentalI don't need all this brain-power
Eu quero rumI want rum
Não quero trovãoI don't want thunder
Nós queremos rumWe want rum
Dá pra gente um copo de rumGive us a glass of rum
Os intervalos vão e vêmIntervals go round and round
Repare no chão girandoNotice in the swirling ground
Zip zip, lá vem o relâmpagoZip zip, here's the lightning
O que são Os Três Johns sem relâmpago?What are The Three Johns without lightning?
Só de pensar dá medoThe very thought is frightening
O papa faz cocô no mato?Doe's the pope poo in the wood?
Claro que fazSure he does
Ele não quer trovãoHe don't want thunder
Ele quer rumHe wants rum
Dá pra ele um copo de rumGive him a glass of rum
É uma vida noturna escrotaIt's a nasty nightlife
Viu o vendaval?See the gale?
Os navios jogam petecas pro ventoShips toss shuttlecocks to the blast
Quando tem rum, o homem tá foraWhen rum is in the man is out
Eu disse que fiquei chocadoI said I was thunderstruck
Fui paralisado na minha cadeiraI was galvanised to my seat
Violência chocanteViolence shocking
Todas as minhas bússolas estão se entrelaçandoAll y compasses are interlocking
A lei do ferro da meia-noiteMidnight iron law
Para meu trovãoStops my thunder