Make Believe

Faz de Conta

Make Believe

Eu não consigo verI can't see
O que você quer que eu vejaWhat it is that you want me to see
Muito menos que eu poderia acreditarLet alone could I ever believe
Que só há um jeito de serThere is only one way to be
E de algum modo você deu a chaveAnd somehow you were given the key
Eu era apenas um criancinhaI was just a little kid
Confiei em vocêI put my trust in you
Você não tinha a intenção de mentirYou never meant to lie
Você não sabia a verdadeYou didn't know the truth
Você não tem que me dizer o que fazer.You don't get to tell me what to do anymore.
Você não tem que me dizer como viver mais.You don't get to tell me how to live anymore.

Eu não preciso manter minha cabeça fora das nuvens .I don't need to keep my head out of the clouds.
Eu não preciso manter meus pés no chão.I don't need to keep my feet upon the ground.
Eu nunca estou comprando o que você está vendendo.I am never buying what you're selling.
Para mim, resta fazer de conta.To me it's only make believe.
Eu não preciso de um mapa para encontrar o meu caminho de volta para casa .I don't need a map to find my way back home.
Eu não preciso de um livro para me ensinar a amar.I don't need a book to teach me how to love.
Não me diga que você sabe o final.Don't tell me that you know the ending.
Para mim, resta fazer de conta.To me it's only make believe.

Eu não vou fazerI won't do
O que você me diz para fazerWhat it is that you tell me to do
Eu vi o que você tinha que irI have seen what you had to go through
Não é o que eu esperava de vocêNot what I had expected from you
Eu acho que eu tinha esperado a verdadeI guess I had expected the truth.
Eu era apenas uma criança.I was just a little kid.
Pensava que você poderia me ensinar a viverThought you could teach me how to live
Coloquei minha confiança em vocêI put my trust in you
E tudo que eu tinha era regrasAll I got was the rules
Você não tem que me dizer o que fazer.You don't get to tell me what to do anymore.
Você não tem que me dizer como viver mais.You don't get to tell me how to live anymore.