Night-Sea Journey

Viagem Noturna Pelo Mar

Night-Sea Journey

Você sabe nadar?
Can you swim?
Fique na frente, vá antes de mim
Stay ahead, you go before me
Prenda a respiração
Hold your breath
Minhas mãos estão amarradas, puxe-me devagar
My hands are bound for, pull me slowly
Abra
Open up

Todos nós deveríamos nos afogar, e eu parei de beber
We all should drown, and I quit drinking
Pergunte-me agora
Ask me now
É esta a natação?
Is this the swim?
Estamos apenas à deriva?
Are we just drifting?

Eles sonham com um lugar na costa
They dream of a place by the shore
Nunca mais ter que nadar de novo
Never have to swim again
Sempre debaixo d'água, estou me recusando a me perder na enchente
Ever under water, I'm refusing to be lost to the flood
Eu sei que tem algo mais
I know there is something more

Tenho que ver por mim mesmo
Have to see it for myself
Sempre debaixo d'água, estou me recusando a me perder na enchente
Ever under water, I'm refusing to be lost to the flood
Até eu ver o arco-íris
Till I see the rainbow
Até eu ver o arco-íris por mim mesmo
Till I see the rainbow for myself
Até eu ver o arco-íris
Till I see the rainbow

Então nós nadamos
So we swim
Não se mova devagar, todo mundo está assistindo
Don't move slow, everyone's watching
Uníssono
Unison
A corrida começa, não há conversa
The race begins, there is no talking
Não acredite neles quando dizem que não posso te levar comigo
I don't believe them when they say I can't take you with me
Então nós nadamos
So we swim
Para chegar à costa, para saber o significado
To reach the shore, to know the meaning

Eles sonham com um lugar na costa
They dream of a place by the shore
Nunca mais ter que nadar de novo
Never have to swim again
Sempre debaixo d'água, estou me recusando a me perder na enchente
Ever under water, I'm refusing to be lost to the flood
Eu sei que tem algo mais
I know there is something more

Tenho que ver por mim mesmo
Have to see it for myself
Sempre debaixo d'água, estou me recusando a me perder na enchente
Ever under water, I'm refusing to be lost to the flood
Até eu ver o arco-íris
Till I see the rainbow
Até eu ver o arco-íris por mim mesmo
Till I see the rainbow for myself
Até eu ver o arco-íris
Till I see the rainbow

Eles sonham com um lugar na costa
They dream of a place by the shore
Nunca mais ter que nadar de novo
Never have to swim again
Sempre debaixo d'água, estou me recusando a me perder na enchente
Ever under water, I'm refusing to be lost to the flood
Eu sei que tem algo mais
I know there is something more

Tenho que ver por mim mesmo
Have to see it for myself
Sempre debaixo d'água, estou me recusando a me perder na enchente
Ever under water, I'm refusing to be lost to the flood
Até eu ver o arco-íris
Till I see the rainbow
Até eu ver o arco-íris por mim mesmo
Till I see the rainbow for myself
Até eu ver o arco-íris
Till I see the rainbow