The Divine Absence (This Is Water)

A Ausência Divina (Isto é Água)

The Divine Absence (This Is Water)

River silenciou cada nota
River silenced every note
Big Shot coragem, nunca se sabe
Big shot courage, never known
Divorciado do mundo
Divorced from the world
Afundando de volta no barro
Sinking back into the loam

Pétalas murchas
Petals wilted
Ouça os gritos
Hear the cries
Sussurrado em orelhas de pedra
Whispered into ears of stone
E por aí vai
And so it goes

Eu não vou ficar enterrado para sempre
I won’t stay buried forever
Pode-se ter mais de um milhão
One can be more than a million
Isso eu juro
This I swear
Eu nunca vou pedir desculpas
I will never say sorry
Você vai me agradecer quando isso acabar
You’ll thank me when this is over

Claro que memorizei as palavras
Of course I memorized the words
Perfeições afiadas, elas começam!
Perfections sharpened, they begin!
A flor alcança o sol
The flower reaches out for the Sun
E eu não me sinto poderoso
And I don’t feel powerful

A podridão que esvazia o núcleo
The rot that hollows out the core
Divina a ausência por conta própria
Divines the absence on its own
Ruas da morte pavimentadas em ouro
Death streets paved in gold

Eu não vou ficar enterrado para sempre
I won’t stay buried forever
Pode-se ter mais de um milhão
One can be more than a million
Isso eu juro
This I swear
Eu nunca vou pedir desculpas
I will never say sorry
Você vai me agradecer quando isso acabar
You’ll thank me when this is over

Começa com uma única palavra
Begins with a single word
Uma única nota
A single note
Uma única gota de chuva
A single drop of rain

Tão frágil o momento é fugaz
So fragile the moment’s fleeting
A gota de chuva evapora
The drop of rain evaporates
Morte da mão na corda
Hand’s death to the string
Os pulmões são desprovidos de respiração
The lungs are devoid of breathing

Isso é água
This is water
Você sabe que isso é água
You know this is water

Milhões de gotas juntos fluxos
Million drops together flows
Os rios
The rivers
Amor incondicional
Unconditional love
Esculpido em pedra
Carved to stone

Eu não vou ficar enterrado para sempre
I won’t stay buried forever
Pode-se ter mais de um milhão
One can be more than a million
Isso eu juro
This I swear
Eu nunca vou pedir desculpas
I will never say sorry
Você vai me agradecer quando isso acabar
You’ll thank me when this is over

Eu não vou ficar enterrado para sempre
I won’t stay buried forever
Pode-se ter mais de um milhão
One can be more than a million
Isso eu juro
This I swear
Eu nunca vou pedir desculpas
I will never say sorry
Você vai me agradecer quando isso acabar
You’ll thank me when this is over