Oh Cecilia (Breaking My Heart)

Cecilia

Oh Cecilia (Breaking My Heart)

Cecília, você está partindo meu coração
Cecilia, you’re breaking my heart
Você está sacudindo minha confiança diária
You’re shaking my confidence daily

Coloque suas mãos para cima
Put your hands up
Você está cercado
You’re surrounded
Essa coisa toda de amor
The whole love thing
Eu me perdi
I clowned it
Então quem é o palhaço?
Then who’s the joker?
Eu acho que eu sou
I guess I’m it
Porque eu já a tinha deixado ir quando me dei conta
‘Cause I let it right go when I found it

Tempo nunca foi a minha praia
Time has never been my best suit
Agora eu tenho tudo, exceto você
Now I’ve got everything except you
Você saiu do meu coração, ainda sinto a ferida
You moved out of my heart, still got the bruise
Eu daria tudo para estar ao seu lado
I’d give it all back to be next to you

Eu ligo meu rádio, é só isso que tenho
I turn my radio up and it’s just my luck
Por que-e-e-e-e-e-e eu?
Why-y-y-y-y-y-eh me?
Eu ligo a tv e toca a mesma velha canção
I turn my tv on, it’s the same old song
Porque você está me seguindo?
Why are you following me?
É como se "sinto sua falta"
It’s like a ‘missing you’ sign
Estivesse escrito na minha cara
Is written on my face
Por que-e-e-e-e-e-e?
Why-y-y-y-y-y-eh?
É como se todo mundo soubesse
It’s like everybody knows
Porque em qualquer lugar que eu vou
Cause everywhere I go
O mundo inteiro está cantando comigo
The whole world is singing to me

Cecilia, você está partindo meu coração
Cecilia, you’re breaking my heart
Você está sacudindo minha confiança diária
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecília, estou de joelhos
Oh cecilia, I’m down on my knees
Eu te imploro, por favor volte para casa
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Eu tinha a garota dos meus sonhos
I had the girl of my dreams
E agora ela se foi
And now she’s all gone
Pensei que duraríamos para sempre
Thought that we could last forever
Eu estava completamente errado
I was all wrong
Disse que o papo era furado e agora eu estou falido
Said the talking was cheap and now I'm flat broke
Ela nem quer mais ver minha cara
She don’t even wanna see my face anymore
Ela não quer dizer
She don’t wanna say
Para onde ela fugiu
Where she's gone away
Mas ela está no replay
But she’s on replay
Na minha, na minha cabeça
In my, in my brain
Eu vou fazer o que for preciso
I’ll do what it takes
Em Qualquer hora e lugar
Any time and place
Nós podemos transformar uma separação em reconciliação
We can turn a breakup into an outbreak

Eu ligo meu rádio e é só o que tenho
I turn my radio up and it’s just my luck
Por que-e-e-e-e-e-e eu?
Why-y-y-y-y-y-eh me?
Eu ligo a tv, é a mesma velha canção
I turn my tv on it’s the same old song
Porque você está me seguindo?
Why are you following me?
É como se "sinto sua falta"
It’s like a ‘missing you’ sign
Estivesse escrito na minha cara
Is written on my face
Por que-e-e-e-e-e-e ?
Why-y-y-y-y-y-eh?
É como se todos soubessem
It’s like everybody knows
Porque qualquer lugar que eu vou
‘Cause everywhere I go
O mundo inteiro canta comigo
The whole world is singing to me

Cecilia, você está partindo meu coração
Cecilia, you’re breaking my heart
Você está sacudindo minha confiança diária
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, estou de joelhos
Oh cecilia, I’m down on my knees
Eu te imploro, por favor volte pra casa
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh

Apesar de estarmos muito distantes eu ainda a sinto
Although we’re many miles apart but I still feel her
Nunca haverá outra como minha Cecilia
There’ll never be another one like my cecilia
Oh onde, oh onde ela pode estar?
Oh where, oh where could she be?
Será que ela ainda se importa comigo?
Does she still care about me?
Quando ela finalmente voltará pra mim?
When will she finally come back to, come back to me?

Cecilia, você está partindo meu coração
Cecilia, you’re breaking my heart
Você está sacudindo minha confiança diária
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, estou de joelhos
Oh cecilia, I’m down on my knees
Eu te imploro, por favor volte pra casa
I’m begging you please to come home
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh
Uh-uh-uh-eh-eh-eh-eh-eh