Letter From Hiro

Carta do Hiro

Letter From Hiro

Eu acho que era quinta
I think it was Thursday
Eu acho que já era tarde
I think it was late
1930 - oito
1930 - eight
Recebi uma carta de Hiro
Got a letter from Hiro
Mas fora da data
But left out the date
Ele disse que estava esperando
He said he was waiting
Por um surto
For an outbreak
Dei uma olhada no espelho
Took a look in the mirror
Deveria ter eu
Should have been me
Mas não havia, nada, nada, nada, nada,
But there was nothing, nothing, nothing, nothing
Nada para ver
Nothing to see
Eu afastei as cortinas
I draw apart the curtains
Tentando olhar lá embaixo
Trying to look downstairs
Foi totalmente inútil
It was utterly futile
Então eu penteei meu cabelo
So I combed my hair

Mas todas as crianças na fábrica dizem
But all the kids in the factory say
"Minha carta de hiro veio tarde demais"
"My letter from hiro came too late"

Comunicação, me mantém fora de contado.
Communication, keeps me out of touch
O sentido não significa nada
The sense means nothing
Bem, nada mais
Well, nothing much

Como a placa na porta
Like the sign on the door
Muito difícil de ver, muito suave ao toque
Too hard to see too soft to touch
A idade da razão
The age of reason
Está fora para o almoço
Is out to lunch

Mas todas as crianças na fábrica dizem
But all the kids in the factory say
"Minha carta de hiro veio tarde demais"
"My letter from hiro, came too late"
Tarde demais, tarde demais, tarde demais
Too late, too late, too late

9 horas da manhã
9 o'clock in the morning
O sol nascente em minha cabeça
Sun rising in my head
E eu não tenho certeza se eu sou apenas inseguro
And I'm not quite sure if I'm just insecure
Ou se o problema é simplesmente que nós não entendemos
Or if the problem is simply that we don't understand
Sobre as armas e fogo cruzado
About the guns and the crossfire
E a doença social
And the social disease
E quando o sol estava nascendo em algum lugar do leste
And while the sun was rising somewhere in the east
E, em seguida, uma granada significava mais para hiro, que para mim
And then a "frag" meant more to hiro than to me

E todas as crianças na fábrica dizem
And all the kids in the factory say
"Minha carta de Hiro, veio tarde demais"
"My letter from Hiro came too late"