The Real Me

O Verdadeiro Eu

The Real Me

Eu me vejo no canto do meu olho
I see myself in the corner of my eye
Esperando bem ao meu lado
Standing right beside me
Roubando palavras bem fora da minha boca
Stealing words right out of my mouth
Meu rosto com um nome diferente
My face with a different name
Esperando bem ao meu lado
Standing right beside me
Eu preciso de alguma ajuda para funcionar isso
I need some help to work this out

(?)
[?]
Coloque algumas luvas, entre no ringue
Put some gloves on, get in the ring!
Você acha que é você, eu acho que sou eu
You think it's you, I think it's me!

Qual de nós será?
Which one of us will it be?
Quando os dois de nós é demais
When the two of us is one too many
Escolha uma mão, jogue uma moeda
Pick a hand, flip a coin!
Há somente um quarto para uma de nós agora
There's only room for one of us this time
Quem você acha que será?
Who do you think it's gonna be?
Qual de nós é o verdadeiro eu?
Which one of us is the real me?

Eu me pergunto quem eles acham que é
I wonder who they'll think that is
Quando isso vem abaixo para isso
When it comes down to it
Você será eu, eu serei você?
Will you be me, will I be you?

Quem erá o último a esperar?
Who'll be the last one standing
Quando isso vem abaixo para isso
When it comes down to it
Eu estarei andando nos seus sapatos?
Will I be walking in your shoes?

Quem será o primeiro a cair?
Who'll be the first to fall
Levante-se e chame a sua espada
Stand up and draw your sword
Vamos trabalhar de uma vez por todas, whoa
Let's work it out once and for all! Whoa,

Qual de nós será?
Which one of us will it be?
Quando os dois de nós é demais
When the two of us is one too many
Escolha uma mão, jogue uma moeda
Pick a hand, flip a coin!
Há somente um quarto para uma de nós agora
There's only room for one of us this time
Quem você acha que será?
Who do you think it's gonna be?
Qual de nós é o verdadeiro eu?
Which one of us is the real me?

(Qual de nós será? 4x)
(Which one of us will it be? x 4)

Quando tem que ser um ou outro
When it's got to be one or the other
Oh vai te fazer perguntar
Oh it's gotta make you wonder

Qual de nós será?
Which one of us will it be?
Quando os dois de nós é demais
When the two of us is one too many
Escolha uma mão, jogue uma moeda
Pick a hand, flip a coin!
Há somente um quarto para uma de nós agora
There's only room for one of us this time
Quem você acha que será?
Who do you think it's gonna be?
Qual de nós é o verdadeiro eu?
Which one of us is the real me?

Qual de nós será?
Which one of us will it be?
(Qual de nós será?)
(Which one of us will it be)
Quando os dois de nós é demais
When the two of us is one too many
(Qual de nós será?)
(Which one of us will it be)
Escolha uma mão, jogue uma moeda
Pick a hand, flip a coin!
Há somente um quarto para uma de nós agora
There's only room for one of us this time
Quem você acha que será?
Who do you think it's gonna be?
Qual de nós é o verdadeiro eu?
Which one of us is the real me?