Human Sadness

Tristeza Humana

Human Sadness

Coloque dinheiro na minha mãoPut money in my hand
E eu farei as coisas que você quer que eu façaAnd I will do the things you want me to
Vaidade, passando por cima da sabedoriaVanity, overriding wisdom
Geralmente, o senso comumUsually, common sense
Devo deletar?Should I delete it
Você disse que leuYou said you read it
Você prometeu que nunca iria estragar tudo com sequênciasYou promised you would never ruin it with sequels
Eu acordo por você, assim por dianteI wake for you, on and on

Além de todas as ideias de certo e erradoBeyond all ideas of right and wrong
Existe um campoThere is a field
Eu vou te encontrar láI will be meeting you there
A lua é uma caveira, eu acho que está sorrindoThe moon’s a skull, I think it’s grinning
A sala está cheia de pessoasThe room is full of people
Agora eu acho que está girandoNow I think it’s spinning

Queria vocêWanted you
Não pedi por nadaDidn’t ask for nothing
Esperei por vocêWait for you
E assim por dianteOn and on
E eu não preciso do seu vínculoAnd I don’t need your tie
Eu não preciso, cansei de dizer issoI don’t need to, tired of saying it
Nós não precisamos de mais conversaWe don’t need more talk
Não esvazie o seu cantilDon’t empty out your canteen
No chão do desertoOn the desert floor
Ah, é tudo minha culpaAh, it’s all my fault

Nunca quero soletrarNever wanna spell it out
Eu só quero dizer que é tudo culpa minhaI just want to say that it is all my fault
Eu nunca poderia cuspirI could never spit it out
Eu não quero ajeitar a sua gravataI don’t wanna fix your tie

Nunca quero dizer que estamos tristesNever want to say we’re sad
Gratos por termos uma chanceThankful that we got some chance
Eu sei que você não vai ter o seu tempo de voltaI know you won’t get back your time
Eu gostaria que você pudesse pega-lo de voltaI wish that you could take it back
Além de todas as ideias de certo e erradoBeyond all ideas of right and wrong
Existe um campoThere is a field
Eu vou te encontrar láI will be meeting you there

Ele queria mais do que eu, eu suponhoHe wanted it more than me, I suppose
Eu estava com pressa pra esperar em uma linhaI was in a rush to wait in a line
Agora eu ouço ecos do meu antigo euNow I hear echoes of my old self
Este não é o caminho de serThis is not the way to be
Tudo de uma vezAll at once
Eu perdi o meu caminhoI lost my way

Não é verdade, as coisas que fizemos?Is it not true, the things that we did?
Venha aqui de uma vez e veja o que eles fizeramCome here at once and look what they did
Venha aqui desligar e sintonizar esta noiteCome here shut down and tune in tonight
Aprenda as palavras que eles te ensinam sem você perceberLearn the words that they teach you without you realizing it
Venha aqui sente-se e assista um pouco de TVCome here sit down and watch some tv

Meu, todo meuMine all mine
Espere sua vezWait your turn
Atravesse minha cruzCross my cross
Corte a mão deleSlice his hand
Não é seu filho, não é seu amigoNot your son, not your friend
Não é seu inimigoNot your enemy

Eu dependo das pequenas coisas para sobreviverI rely on the little things to get me by
Consciência diz: Estou bemConscience says, “I’m ok”
Você não ouve o que eles dizemYou don’t hear what they say
"Ele não é meu filho, procure em sua casa"“He’s not my son, search his home”
Para a guerraOff to war
É hora de ir se esconder lá dentroIt’s time to go hide inside
Pele maciaSoft skin
Queixo fracoWeak chin
Apenas me acompanhe, me diga o que fazer e eu fareiJust walk me through it, tell me what to do I'll do
Depressa, depressa, esse é meu amorHurry, hurry, that’s my, baby
Oh, faça o que puderOh, do what you can

O tempo todo, ele espera por mimAll the time, he waits for me
E agora só nos falamos de vez em quandoAnd now we talk from time to time
Bate na sua cabeça quando ninguém está láHits you on the head when nobody’s there
Então ele diz: Venha aqui, você poderia ajeitar a minha gravata?Then he says, “come here could you fix my tie? ”
Nunca vai serIt’s never gonna be
Ser não é o caminho a serTo be is not the way to be
Mostre-me onde irShow me where to go
Não fique com raiva tão rápidoDon’t get angry so quickly
Foda-se a depressãoFuck depression
Além de todas as ideias de certo e erradoBeyond all ideas of right and wrong
Existe um campoThere is a field
Eu vou te encontrar láI will be meeting you there

A compreensão é mais importante que o amorUnderstanding is more important than love
Senão o dinheiro vai sempre superar a justiçaIf not money will always trump justice
Tudo está perdidoAll is lost
Eu vou encontrar meu caminhoI’ll find my way
Então eu digoSo I say
Ser não é serTo be is not to be
Ser não é o caminho de serTo be is not the way to be