Black Holes (Don't Hold On)

Buracos Negros (Não Espere)

Black Holes (Don't Hold On)

Completamente sozinha em um beco
All alone in an alleyway
Olhando para minha cara
Staring at my face
Nos reflexos em garrafas quebradas
In the reflection of broken bottles

Não sabia que tinha tantas cicatrizes
Didn’t know I had this many scars
Pensei que tinha vencido
I thought I’d won
Todas as minhas diferentes batalhas
All my different battles

Mas estou corrompida, não tenho mais nada
But I’m corrupt I got nothing left
Gastei todo o meu amor tentando esquecer
Spent all my love trying to forget
Ignorei suas chamadas e joguei fora o telefone
Ignore your calls and I throw the phone away
Por favor, acredite em mim quando digo
Please believe me when I say

Não se apegue, não se apegue
Don’t hold on, don't hold on
Não se apegue à mim
Don’t hold on to me
Não se apegue, não se apegue
Don’t hold on, don't hold on
Eu não tenho mais nada para dar
I got nothing left to give

Porque eu continuo vindo, implorando por mais
Cause I keep on coming begging for more
E estou caindo lentamente, vindo abaixo
And I’m slowly falling crashing below
E as coisas que mantinha por perto se queimaram
And the things I used to hold so close they burn

E o amor que costumava brilhar tão radiante
And the love that used to shine so bright
Foi despedaçado como os satélites
Was shattered like the satellites
E o veneno começa a me engolir completamente
And the venom starts to swallow me whole
Como buracos negros
Like black holes

E eu sei que você tentou ficar
And I know that you tried to stay
Mas meus modos terríveis você nunca vai ignorar
But my awful ways you will never overlook

E todas as coisas que me afligem, não tem remédio
And all the things that hurt me they got no remedy
E começam a ferir você também
And they start hurting you too

Mas estou corrompida, não tenho mais nada
Cause I’m corrupt I got nothing left
Gastei todo o meu amor tentando esquecer
Spent all my love trying to forget
Ignorei suas chamadas e joguei fora o telefone
Ignore your calls and I throw the phone away
Por favor, acredite em mim quando digo
Please believe me when I say

Não se apegue, não se apegue
Don’t hold on, don't hold on
Não se apegue à mim
Don’t hold on to me
Não se apegue, não se apegue
Don’t hold on, don't hold on
Eu não tenho mais nada para dar
I got nothing left to give

Mas eu continuo vindo, implorando por mais
But I keep on coming begging for more
E estou caindo lentamente, vindo abaixo
And I’m slowly falling crashing below
E as coisas que mantinha por perto se queimaram
And the things I used to hold so close they burn

E o amor que costumava brilhar tão radiante
And the love that used to shine so bright
Foi despedaçado como os satélites
Was shattered like the satellites
E o veneno começa a me engolir completamente
And the venom starts to swallow me whole
Como buracos negros
Like black holes

Oh oh oh como buracos negros
Oh oh oh like black holes
Oh oh oh
Oh oh oh

Não se apegue, não se apegue
Don’t hold on, don't hold on
Eles não se apegaram à mim
They don’t hold on to me
Não se apegue, não se apegue
Don’t hold on, don't hold on
Eu não tenho mais nada para dar
I got nothing left to give
Não se apegue, não se apegue
Don’t hold on, don't hold on
Eu me rendo em minha derrota
I surrender in my defeat
Não se apegue, não se apegue
Don’t hold on, don't hold on
Até os buracos negros me deixaram
Even black holes let me be!

Porque eu continuo vindo, implorando por mais
‘Cause I keep on coming begging for more
E estou caindo lentamente, vindo abaixo
And I’m slowly falling crashing below
E as coisas que mantinha por perto se queimaram
And the things I used to hold so close they burn

E o amor que costumava brilhar tão radiante
And the love that used to shine so bright
Foi despedaçado como os satélites
Was shattered like the satellites
E o veneno começa a me engolir completamente
And the venom starts to swallow me whole
Como buracos negros
Like black holes

Oh oh oh como buracos negros (não se apegue, não se apegue, eles não se apegaram à mim)
Oh oh oh like black holes (don’t hold on, don't hold on, they don’t hold on to me)
Oh oh oh como buracos negros (não se apegue, não se apegue, até os buracas negros me deixaram)
Oh oh oh like black holes (don’t hold on, don't hold on, even black holes let me be)