LA FAMA (part. ROSALÍA)

A FAMA (part. ROSALÍA)

LA FAMA (part. ROSALÍA)

Eu vou te contar o que aconteceu
Lo que pasó, a ti te lo cuento
Não pense que não doeu
No creas que no dolió
Ou que estou inventando tudo
O que me lo invento
Aconteceu exatamente assim
Así es que se dio

Eu tinha o meu amorzinho
Yo tenía mi bebé
Era algo bem especial
Era algo bien especial
Mas fiquei obcecada
Pero me obsesioné
Com algo que fazia mal para ele
Con algo que a él le hacía mal

Milhares de músicas na minha cabeça
Miles de cancione' en mi mente
E ele percebia isso
Y él me lo notaba
E ele me avisou tantas vezes
Y él tanta' vece' que me lo decía
E eu agindo como se não fosse nada
Y yo como si nada

A fama é uma amante ruim
Es mala amante la fama
Ela não vai te amar de verdade
No va a quererte de verdad
É traiçoeira demais
Es demasia'o traicionera
Assim como fácil vem, fácil vai embora
Y como ella viene, se te va

Você sabe que ela será ciumenta
Sabe' que será celosa
Eu nunca confiarei nela
Yo nunca le confiaré
Se você quiser, durma com ela
Si quiere', duerme con ella
Mas nunca pense em se casar
Pero nunca la vayas a casar

O que aconteceu tirou o meu sono
Lo que pasó me ha dejado en vela
Não consigo nem pensar direito mais
Ya no puedo ni pensar
Ela faz o sangue ferver
La sangre le hierve
Sempre quer mais
Siempre quiere más

Sua ambição vai dando facadas
Puñaladitas da su ambición
No peito, afiada
En el pecho, afilada
É horrível
Es lo peor

A fama é uma amante ruim
Es mala amante la fama
Ela não vai me amar de verdade
Y no va a quererme de verdad
É traiçoeira demais
Es demasia'o traicionera
Assim como fácil vem, fácil vai embora
Y como ella viene, se me va

Eu sei que ela será ciumenta
Yo sé que será celosa
Eu nunca confiarei nela
Yo nunca le confiaré
Se eu quiser, durmo com ela
Si quiero, duermo con ella
Mas nunca vou me casar
Pero nunca me la voy a casar

Não tem jeito
No hay manera
De tirar essa obsessão de mim
De que esta obsesión se me fuera
Tirar de mim, fazer desaparecer de uma vez
Se me fuera, ya desaparezca
Eu ainda não encontrei um jeito
Yo aún no he aprendido la manera

Não tem jeito de fazer desaparecer
No hay manera que desaparezca

A fama é uma amante ruim
Es mala amante la fama
Ela não vai te amar de verdade
Y no va a quererte de verdad
É traiçoeira demais
Es demasia'o traicionera
Assim como fácil vem, fácil vai embora
Y como ella viene, se te va

Eu sei que ela será ciumenta
Yo sé que será celosa
Eu nunca confiarei nela
Yo nunca le confiaré
Se eu quiser, durmo com ela
Si quiero, duermo con ella
Mas nunca vou me casar
Pero nunca me la voy a casar