It's Your Turn

É Sua Vez

It's Your Turn

Aqui em cima da borda
Up here on the ledge
Estou sendo empurrado para a borda
I'm getting pushed to the edge
Pessoas alinham atrás de mim pra pisar em meus sapato
People line up behind me to step into my shoes
Aqui no precipício
Up here in the precipice
Estou me aproximando do meu inimigo
I'm getting close to my nemesis
Pessoas lutando entre si para saltar para o meu blues
People fighting each other to jump into my blues

Há uma criança dentro de mim em algum lugar
There's a young kid inside me somewhere
Fica acordado toda noite, um vampiro que nunca morre
He stays up all night, a vampire that never dies
Com o sangue e a lua nos olhos
With the blood and the moon in his eyes
Eu ouço sua voz quando estou vindo
I hear his voice when I'm comin' down
O sono é para tolos, nunca veja o nascer do sol
Sleep is for fools, whe never see the sunrise
Quem nunca mais vive duas vezes
Who never get to live twice

Eu era um rosto em uma revista
I was a face in a magazine
Quando você ainda brincava com a sua plasticina
When you were still playin' with your plasticine
Agora persegue meu rabo, cavalgando no turbilhão
Now you're doggin' my tail, ridin' the slipstream
Você pode levar os fãs e os inimigos
You can take the fans and the enemies
As meninas que apertam e provocam
The little girls who squeeze and tease
Em seguida, transmita sua doença social
Then pass on their social disease
Vá buscar a sua penicilina
Go get your penicillin

Eu conheço você jovem e burro
I know you young and dumb
Eu sei de onde você está vindo
I know where you're comin' from
Não sei para onde você está indo?
Don't know where you're goin' to
Mas eu ajudo o mesmo que você
But I bin there same as you
Você está ficando sem ideias
You're running out of ideas
E novos chapéus para tentar
And new hats to try on
Sei que é sua meia idade
I know you middle age
A mesma música, a página diferente
Same song, different page
Eu sei o que você está indo através
I know what you're goin' through
Fazendo os mesmos erros
Made the same mistakes as you
Tudo o que você quer é alguma esperança
All you want is some hope
E um ombro para chorar
And a shoulder to cry on

Há um estranho dentro de mim em algum lugar
There's a stranger inside me somewhere
Essa sombra atrás de mim, nem se parece comigo
That shadow behind me, don't even look like me
Uma desculpa ecoada
An echoed apology
Ele é um lobo disfarçado de ovelha
He's a wolf in sheep disguise
Eu acordei em lugares que eu nem reconheço
I wake up in places I don't even recognize
Pretender no paraíso
Pretender in paradise

É a sua vez, intensifique e pegue
It's your turn, step up and take it
Se você tiver a coragem de segurar
If you've got the guts to hang on
Você pode fazer
You can make
Vamos, vamos, vamos lá
C'mon, c'mon, come on
Ooooh pegue isso!
Ooooh take it!